馬可福音 16:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 那青年說：「不用驚慌！我知道你們在找那被釘十字架的拿撒勒人耶穌。他不在這裡，他已經復活了！看，這是他們安放他的地方。

更多版本

當代譯本

⁶ 那青年對她們說：「不要害怕，你們要找那位被釘十字架的拿撒勒人耶穌嗎？祂已經復活了，不在這裡。你們看！這是安放祂的地方。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 那個青年對他們說：「你們無須驚慌！你們來找那被釘死的拿撒勒人耶穌，他已經復活，不在這裏了。看，這是他們安放過他的地方。

新譯本

⁶ 那青年對她們說：“不要驚慌！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他不在這裡，已經復活了；請看他們安放他的地方。

中文標準譯本

⁶ 那年輕人對她們說：「不要驚慌！你們是在尋找被釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裡。看，這就是他們安放他的地方。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裏。請看安放他的地方。

新標點和合本 神版

⁶ 那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裏。請看安放他的地方。

馬可福音 16:6 交叉參考

詩篇 71:20

你使我經歷許多災難痛苦； 但你要恢復我的元氣； 你使我不至於進墳墓。

箴言 8:17

愛我的，我也愛他； 尋找我的，一定找到。

馬太福音 12:40

約拿曾經在大魚的肚子裡三天三夜，人子也要在地的深處三天三夜。

馬可福音 1:24

「拿撒勒的耶穌，你為什麼干擾我們？你是來除滅我們的嗎？我知道你是誰；你是上帝的聖者！」

馬可福音 1:27

大家驚訝不已，彼此議論說：「這是怎麼一回事？真是聞所未聞的道理！他居然有權柄指揮汙靈，而汙靈也服從他！」

馬可福音 10:34

他們要戲弄他，向他吐口水，鞭打他，並殺害他；三天後，他將復活。」

馬可福音 14:33

於是他帶著彼得、雅各、約翰一起去。他開始悲痛難過，

馬可福音 9:15

群眾一看見耶穌都非常詫異；大家跑上去迎接他。

路加福音 24:46

又對他們說：「聖經記載：基督要受害，第三天從死裡復活。

使徒行傳 2:24

但是上帝使他從死裡復活，把死亡的痛苦解除了，因為死亡囚禁不了他。

使徒行傳 4:10

那麼，你們大家和一切以色列人都應該知道：這個站在你們面前的人能夠完全康復，是由於拿撒勒人耶穌基督的名所發出的能力。他被你們釘在十字架上，而上帝已經使他從死裡復活了。