馬可福音 14:71 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷¹ 彼得就賭咒說：「我不認識你們所講的那個人！如果我說的不是實話，上帝會懲罰我！」

更多版本

當代譯本

⁷¹ 彼得又賭咒又發誓，說：「我根本不認識你們說的這個人。」

四福音書 – 共同譯本

⁷¹ 彼得就開始詛咒，並且發誓說：「我不認識你們說的這個人。」

新譯本

⁷¹ 彼得就發咒起誓說：“我不認得你們說的這個人！”

中文標準譯本

⁷¹ 他就開始賭咒並起誓說：「我不認識你們所講的這個人。」

新標點和合本 上帝版

⁷¹ 彼得就發咒起誓地說：「我不認得你們說的這個人。」

新標點和合本 神版

⁷¹ 彼得就發咒起誓地說：「我不認得你們說的這個人。」

馬可福音 14:71 交叉參考

列王紀下 10:32

那時候，上主開始縮小以色列的領土。敘利亞王哈薛征服了以色列在

耶利米書 17:9

人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

馬可福音 14:70

彼得又否認了。 又過了一會兒，那些站在旁邊的人再次指著彼得說：「你沒有辦法否認你是他們一夥的，因為你也是加利利人！」

馬可福音 14:72

就在這時候，雞第二遍叫了；彼得這才記起耶穌對他說過的話：「雞叫兩遍以前，你會三次不認我。」彼得就忍不住哭起來。

哥林多前書 10:12

所以，誰自以為站得穩，誰就該小心，免得跌倒。