馬可福音 12:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 佃戶揪著那奴僕，毆打他，叫他空手回去。

更多版本

當代譯本

³ 佃戶卻抓住奴僕，打了他一頓，使他空手而歸。

四福音書 – 共同譯本

³ 他們抓住他，打了他一頓，放他空手回去。

新譯本

³ 佃戶抓住他，打了他，放他空手回去。

中文標準譯本

³ 但他們抓住那奴僕，打了他，叫他空手回去。

新標點和合本 上帝版

³ 園戶拿住他，打了他，叫他空手回去。

新標點和合本 神版

³ 園戶拿住他，打了他，叫他空手回去。

馬可福音 12:3 交叉參考

列王紀上 18:13

難道你沒聽說，耶洗碧殺上主的先知的時候，我藏了一百個先知在山洞裡嗎？我把他們分成兩組藏起來，每組五十人，供給他們水和食物。

列王紀上 18:4

耶洗碧殺上主的先知的時候，俄巴底救出一百個先知，把他們分成兩組，每組五十人，藏在山洞裡，並且供給他們食物和水。）

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

列王紀上 19:14

他回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

列王紀上 22:27

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

歷代志下 16:10

亞撒聽了非常氣憤，就把先見關起來。同時，亞撒開始虐待一些人民。

歷代志下 36:16

他們卻譏笑上帝的使者，不理上帝的話，嘲笑他的先知。到最後，上主對他的子民大發烈怒，以致他們無法逃脫。

尼希米記 9:26

但是，你的子民背叛你，不順從你； 他們不理你的法律。 他們殺了勸他們棄邪歸正的先知。 他們一次又一次地侮辱你；

耶利米書 2:30

我懲罰你們都沒有效果，因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣，你們殺害了自己的先知。

耶利米書 20:2

就毆打我，把我囚禁在聖殿北面的便雅憫門。

耶利米書 29:26

「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

耶利米書 44:16

「我們不聽你奉上主的名對我們說的話。

馬太福音 15:22

當地的一個迦南女人來見他，喊著說：「主啊，大衛之子，可憐我吧！我的女兒被鬼附著，痛苦不堪。」

馬可福音 12:2

到了收葡萄的季節，他打發一個奴僕去向佃戶收他應得的份額。

馬可福音 12:4

園主又打發另一個奴僕去；他們打破了他的頭，並且侮辱他。

使徒行傳 7:52

哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢？先知們宣告那公義的僕人要來臨，你們的祖先卻把他們殺了；現在你們竟又出賣那僕人，殺害了他。

帖撒羅尼迦前書 2:15

那些猶太人殺了主耶穌和先知們，又驅逐我們。他們冒犯了上帝，也跟全人類為敵！