馬可福音 10:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 其他十個門徒聽見這事，對雅各和約翰很不滿。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 其他十個門徒聽見這事，很生雅各和約翰的氣。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 那十個人聽了，就對雅各及約翰忿忿不平。

新譯本

⁴¹ 其他十個門徒聽見了，就向雅各、約翰生氣。

中文標準譯本

⁴¹ 其他十個使徒聽了，就開始對雅各和約翰很不滿。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。

新標點和合本 神版

⁴¹ 那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。

馬可福音 10:41 交叉參考

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

馬太福音 20:24

其他十個門徒聽見這樣的請求，對這兩兄弟非常惱怒。

馬可福音 10:42

因此，耶穌把他們都召集到他跟前來，對他們說：「你們知道，世上那些被認為是統治者的有權管轄人民，領袖也有權支配人民。

路加福音 22:24

門徒們有了爭論，究竟他們當中誰算是最偉大的。

路加福音 22:25

耶穌對他們說：「世上的君王有管轄人民的權力，而統治者被尊稱為救星；

羅馬書 12:10

要以手足之情相親相愛；要竭誠互相敬重。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

雅各書 4:5

聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？