馬可福音 1:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 群眾從猶太各地和全耶路撒冷到約翰跟前來。他們承認自己的罪；約翰就在約旦河裡為他們施洗。

更多版本

當代譯本

⁵ 猶太全境和耶路撒冷的居民都到約翰那裡，承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 全猶太地區及所有耶路撒冷的人都來到他那裏，在約旦河裏承認自己的罪，受他的洗。

新譯本

⁵ 猶太全地和全耶路撒冷的人，都出來到他那裡去，承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

中文標準譯本

⁵ 全猶太地區和整個耶路撒冷的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

新標點和合本 神版

⁵ 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬可福音 1:5 交叉參考

詩篇 32:5

於是，我向你承認我的罪； 我不隱瞞自己的過犯。 我決意向你陳明一切， 你就赦免我所有的罪。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

馬太福音 4:25

成群的人從加利利、十邑、耶路撒冷、猶太，和約旦河對岸一帶來跟隨他。

馬可福音 1:4

果然，約翰在曠野出現，為人施洗，並且宣講：「你們要悔改，接受洗禮，上帝就赦免你們的罪。」

馬可福音 1:6

約翰穿著駱駝毛的衣服，腰間繫著皮帶；吃的是蝗蟲和野蜜。

約翰福音 1:28

這些事發生在約旦河對岸的伯大尼，就是約翰為人施洗的地方。

約翰福音 3:23

約翰也在距離撒冷不遠的哀嫩施洗；因為那地方水多，大家都去受洗。

約翰福音 5:35

約翰好比一盞點亮照明的燈，你們願意暫時享受他的亮光。

使徒行傳 19:18

有許多信徒開始把他們以往所做過的事公開坦白地承認出來。

使徒行傳 2:38

彼得告訴他們：「你們每一個人都要悔改，並且要奉耶穌基督的名受洗，好使你們的罪得到赦免，你們就會領受上帝所賜的聖靈。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，你要在上主—以色列的上帝面前誠實認罪。告訴我，你做了什麼；不要向我隱瞞。」