馬可福音 1:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 他身上的痲瘋立刻離開他，他就潔淨了。

更多版本

當代譯本

⁴² 那人的痲瘋病立即消失了，他就潔淨了。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 癩病即刻離開了那人，他就潔淨了。

新譯本

⁴² 痲風立刻離開了他，他就潔淨了。

中文標準譯本

⁴² 痲瘋病立刻離開他，他就被潔淨了。

新標點和合本 上帝版

⁴² 大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。

新標點和合本 神版

⁴² 大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。

馬可福音 1:42 交叉參考

詩篇 33:9

他一發言就有世界； 他一命令就有萬象。

馬太福音 15:28

於是耶穌說：「婦人，你的信心好大呀！照你所要的，給你成全吧！」她的女兒就在那時候好起來了。

馬可福音 1:31

耶穌去看她，拉著她的手，扶她起來。她的熱就退了，於是起來接待他們。

馬可福音 1:41

耶穌動了惻隱之心，伸手摸他，說：「我肯，你潔淨吧！」

馬可福音 1:43

耶穌立刻把他送走，並鄭重地囑咐，

馬可福音 5:29

她的血崩立刻止住，感覺到身上的病已經好了。

約翰福音 15:3

我對你們所講的信息已經使你們潔淨了。