馬可福音 1:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他在那裡四十天，受撒但試探；他和野獸在一起，但是有天使侍候他。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂在曠野受撒旦的試探四十天。祂與野獸在一起，有天使伺候祂。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他在曠野裏四十天之久，被撒旦所誘惑，並與野獸同居共處，也有天使們伺候他。

新譯本

¹³ 他在那裡四十天，受撒但的試探，和野獸在一起，有天使來服事他。

中文標準譯本

¹³ 他在曠野裡四十天，受撒旦的試探。他與野獸在一起，並有天使們伺候他。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

新標點和合本 神版

¹³ 他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

馬可福音 1:13 交叉參考

出埃及記 24:18

摩西上去，進到雲裡；他在那裡停留四十晝夜。

出埃及記 34:28

摩西在上主那裡停留四十晝夜，不吃不喝。他把這約的話，十條誡命，寫在兩塊石版上。

馬太福音 26:53

難道你不知道我可以向我父親求援，而他會立刻調來十二營多的天使嗎？

馬太福音 4:1

接著，耶穌被聖靈帶到曠野去，受魔鬼試探。

路加福音 4:1

耶穌從約旦河回來，充滿著聖靈。聖靈領他到曠野，

申命記 9:11

過了四十晝夜，上主把寫了約的兩塊石版交給我。

申命記 9:18

我再次俯伏在上主面前，四十晝夜沒有吃，沒有喝。這都是因為你們得罪上主，激怒了他。

申命記 9:25

「我俯伏在上主面前四十晝夜，因為我知道他決心要消滅你們。

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

希伯來書 4:15

我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱；相反地，他曾經像我們一樣在各方面經歷過試探，只是他沒有犯罪。