雅歌 7:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你多麼秀美，多麼可愛！ 親愛的，你多麼令人陶醉！

更多版本

當代譯本

⁶ 我的愛人，你是多麼美麗， 多麼討人喜愛，令人陶醉啊！

新譯本

⁶ 親愛的啊！使人喜悅的啊！ 你多麼美麗，多麼可愛。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我所愛的，你何其美好！ 何其可悅，使人歡暢喜樂！

新標點和合本 神版

⁶ 我所愛的，你何其美好！ 何其可悅，使人歡暢喜樂！

和合本修訂版

⁶ 我親愛的，喜樂的女子啊， 你何等美麗！何等令人喜悅！

北京官話譯本

⁶ 你的頭猶如加密、你髮垂垂、光如紫絨、王因這美髮垂髫、心如被繫。

雅歌 7:6 交叉參考

列王紀上 18:19

現在，去召集所有的以色列人到迦密山見我，並且帶著耶洗碧王后所供養的四百五十個巴力的先知和四百個亞舍拉女神的先知一起來。」

詩篇 45:11

你的美貌會使君王戀慕； 他是你的主人，你應該順服他。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你藏匿在巖石的洞穴中。 讓我看一看你的容貌； 讓我聽一聽你的聲音； 因為你的容貌美麗， 你的聲音美妙。

雅歌 4:10

我的愛人，我的新娘， 你的愛情多麼甜蜜！ 你的愛情比美酒香甜； 你散發的香氣勝過任何香料。

雅歌 4:7

我親愛的，你多麼艷麗！ 你多麼完美！

雅歌 7:10

我屬我的愛人； 我愛人戀慕著我。

雅歌 7:7

你的身材婷婷如棕樹； 你的雙乳像一串串的果子。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，