雅歌 7:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 親愛的，來吧，我們到野外去， 在鄉下住宿。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我的良人，來吧！ 讓我們到田間去， 在村莊裡住宿吧。

新譯本

¹¹ 我的良人哪！來吧！讓我們往田間去； 讓我們在鳳仙花叢中過夜吧。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我的良人，來吧！ 你我可以往田間去； 你我可以在村莊住宿。

新標點和合本 神版

¹¹ 我的良人，來吧！ 你我可以往田間去； 你我可以在村莊住宿。

和合本修訂版

¹¹ 來吧！我的良人， 讓我們往田間去， 在村莊住宿。

北京官話譯本

¹¹ 我屬我的良人、他也羨慕我。

雅歌 7:11 交叉參考

詩篇 45:12

泰爾人要來向你進貢； 富足的人要討你的歡心。

雅歌 1:4

願你把我帶走，讓我們飛奔； 作我的君王，領我進你的內室。 我們一起歡樂， 開懷暢飲，沐浴在愛河中。 難怪女孩子都愛上了你！

雅歌 2:16

我的愛人是我的，我是他的。 他在百合花中牧放羊群，

雅歌 4:8

我的新娘，請跟我一起離開黎巴嫩山； 跟我一起從黎巴嫩下來。 請從亞瑪拿山頂， 從示尼珥山和黑門山， 那獅子、豹子藏匿的地方下來。

雅歌 7:10

我屬我的愛人； 我愛人戀慕著我。

雅歌 7:12

我們要一早起來，到葡萄園去， 看看葡萄發芽了沒有， 看看葡萄開花了沒有， 石榴吐蕊了沒有； 在那裡，我要把我的愛情獻給你。