雅歌 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你在面紗後面的雙頰泛紅， 像裂開兩半的石榴。

更多版本

當代譯本

⁷ 你面紗後面的雙頰如兩瓣石榴。

新譯本

⁷ 你的兩頰在面紗後面， 如同切開的石榴。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你的兩太陽在帕子內， 如同一塊石榴。

新標點和合本 神版

⁷ 你的兩太陽在帕子內， 如同一塊石榴。

和合本修訂版

⁷ 你的鬢角在面紗後， 如同迸開的石榴。

北京官話譯本

⁷ 你的腮在帕子內猶如半石榴。

雅歌 6:7 交叉參考

雅歌 4:1

我親愛的，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子， 在面紗後面閃耀著愛的光輝。 你的頭髮像一群山羊， 從基列山跳躍著下來。

雅歌 4:3

你的嘴唇像一條朱紅色絲帶； 你開口說話時秀美動人。 你在面紗後面的雙頰泛紅， 像裂開兩半的石榴。