雅歌 5:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我正要開門讓他進來； 當我握著門柄時， 我雙手滴下沒藥， 指頭滴下沒藥汁。

更多版本

當代譯本

⁵ 就起來為他開門； 我的雙手滴下沒藥， 門閂也沾了我指頭滴下的沒藥。

新譯本

⁵ 我起來，要給我的良人開門； 我的兩手滴下沒藥， 指頭滴下沒藥， 滴在門閂上。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我起來，要給我良人開門。 我的兩手滴下沒藥； 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

新標點和合本 神版

⁵ 我起來，要給我良人開門。 我的兩手滴下沒藥； 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

和合本修訂版

⁵ 我起來，要為我的良人開門。 我的兩手滴下沒藥， 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

北京官話譯本

⁵ 我起來要為我良人開門、我手有沒藥點點滴滴、我指有沒藥汁滴在門閂上。

雅歌 5:5 交叉參考

雅歌 1:16

我最親愛的，你多英俊，多可愛！ 我們把青草當床榻，

雅歌 3:6

那從曠野上來，好像煙柱， 用商人販賣的乳香和沒藥薰染的，是什麼呢？

雅歌 5:13

他的兩頰像花圃那樣可愛， 種滿了香草。 他的嘴唇像百合花， 給沒藥汁潤濕了。

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

路加福音 12:36

好像僕人等候主人從婚宴上回來。主人回來敲門的時候，他們立刻為他開門。

哥林多後書 7:7

他不但到這裡來，還向我們報告他怎樣從你們得到鼓勵，以及你們怎樣渴望見到我，怎樣地憂傷，並且熱切地為我辯護；這一切都使我更加欣慰。

以弗所書 3:17

我又祈求基督，藉著你們的信心，住在你們心裡，使你們在他的愛中有根有基，

啟示錄 3:20

聽吧，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音而開門，我要進去。我要和他一起吃飯，他也要跟我一起吃飯。