雅歌 5:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我的愛人英俊，健壯， 是萬人中的佼佼者。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我的良人紅光滿面， 超越萬人。

新譯本

¹⁰ 我的良人紅光滿面， 是萬人中的表表者。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我的良人白而且紅， 超乎萬人之上。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我的良人白而且紅， 超乎萬人之上。

和合本修訂版

¹⁰ 我的良人紅潤發亮， 超乎萬人之上。

北京官話譯本

¹⁰ 我的良人顏色白而且紅、超乎萬人之上。

雅歌 5:10 交叉參考

詩篇 45:17

我的詩歌要使你的聲譽永垂不朽； 萬民要永遠歌頌你。

詩篇 45:2

你在萬人中最英俊； 你的談吐溫雅； 上帝永遠賜福給你。

雅歌 2:1

我是沙崙的野玫瑰， 是山谷裡的百合花。

以賽亞書 10:18

繁茂的叢林和肥沃的田地都要徹底被毀滅，正像一個患重病的人斷氣死亡。

以賽亞書 59:19

從東到西，人人都畏懼上主和他的大能。他要像洪水，像旋風一般來到。

以賽亞書 66:19

也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。

耶利米哀歌 4:7

我們的望族比雪比奶都潔白； 他們向來精力充沛，體格強壯。

羅馬書 9:5

他們是族長們的子孫，按照身世說，基督和他們是同一族的。願那統治萬有的上帝永遠得到頌讚，阿們！

申命記 32:31

敵人知道自己的神明無能， 不像以色列的衛護者大有能力。

歌羅西書 1:18

他是教會—他的身體—的頭；他是新生命的源頭。他是長子，首先從死裡復活，目的是要在萬有中居首位。

希伯來書 2:10

那位創造和維持萬有的上帝使耶穌經歷苦難，成為完全，為要使許多兒子一起享受他的榮耀；上帝這樣做是適當的。因為耶穌原是帶領他們進入拯救的先鋒。

希伯來書 7:26

這樣，耶穌正是我們所需要的大祭司。他是聖潔、沒有過錯、沒有罪；他從罪人當中被分別出來，提升到諸天之上。

撒母耳記上 16:12

於是耶西派人去叫他來。他是個英俊的青年，雙頰紅潤，眼睛炯炯發光。上主對撒母耳說：「就是他，膏立他吧！」