雅歌 4:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我親愛的，你多麼艷麗！ 你多麼完美！

更多版本

當代譯本

⁷ 我的愛人啊， 你全然美麗，毫無瑕疵。

新譯本

⁷ 我的佳偶啊！你全然美麗， 毫無瑕疵。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我的佳偶，你全然美麗， 毫無瑕疵！

新標點和合本 神版

⁷ 我的佳偶，你全然美麗， 毫無瑕疵！

和合本修訂版

⁷ 我的佳偶，你全然美麗， 毫無瑕疵！

北京官話譯本

⁷ 我佳耦、你全然秀美、毫無瑕疵。

雅歌 4:7 交叉參考

詩篇 45:11

你的美貌會使君王戀慕； 他是你的主人，你應該順服他。

詩篇 45:13

在宮室中，公主多麼美麗呀！ 她的衣裳用金線繡成。

雅歌 1:15

我的愛人，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子，閃耀著愛的光輝！

雅歌 4:1

我親愛的，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子， 在面紗後面閃耀著愛的光輝。 你的頭髮像一群山羊， 從基列山跳躍著下來。

雅歌 5:16

他的口香甜可吻； 他多麼使人迷醉！ 耶路撒冷的女子們哪， 他就是我的愛人，我的伴侶。

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

民數記 24:5

雅各的帳棚多麼華麗！ 以色列的營帳多麼壯觀！

歌羅西書 1:22

現在，藉著他兒子肉體的死，上帝使你們成為他的朋友，為了要你們在他面前聖潔，沒有缺點，無可指責。

彼得後書 3:14

所以，親愛的朋友們，既然你們等候著那日子，就應該在上帝面前竭力追求聖潔，過無可指責的生活，跟他和好。

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。

啟示錄 21:2

我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那裡，從天上降下來，像打扮好的新娘來迎接她的丈夫。