雅歌 4:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你的脖子像大衛的高塔， 圓直牢固， 掛著的項鍊像成千勇士的盾牌。

更多版本

當代譯本

⁴ 你的頸項宛若一行行石頭建造的大衛樓塔， 上面裝飾著一千個勇士的盾牌。

新譯本

⁴ 你的頸項像大衛的城樓， 建造得十分整齊、雅觀； 其上懸掛著一千個盾牌， 都是勇士的武器。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺， 其上懸掛一千盾牌， 都是勇士的籐牌。

新標點和合本 神版

⁴ 你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺， 其上懸掛一千盾牌， 都是勇士的籐牌。

和合本修訂版

⁴ 你的頸項猶如大衛為收藏軍器而造的高塔， 其上懸掛一千個盾牌， 都是勇士的盾牌。

北京官話譯本

⁴ 你頸項如大衛的樓、建造為收藏軍器、其上懸挂一千盾牌、都是英雄拏的盾牌。

雅歌 4:4 交叉參考

撒母耳記下 1:21

願基利波諸山永遠得不到雨露； 願它的田地永遠荒蕪。 因為英雄的盾牌生銹了； 掃羅的盾牌不再被油擦亮了。

撒母耳記下 22:51

上帝使他所立的王屢次得勝； 他向所揀選的大衛和他的後裔永施慈愛。

尼希米記 3:19

耶書亞的兒子，管理米斯巴的以謝修造了再下一段，在軍械庫的前面，直到城牆轉彎的地方。

詩篇 144:12

願我們的兒子 在年輕時就像壯實的果樹； 願我們的女兒 像裝飾宮殿的雕柱。

雅歌 1:10

你兩鬢的頭髮多麼秀美， 像珠寶鍊子繞著脖子。

雅歌 7:4

你的脖子像象牙的塔； 你的眼睛像希實本城的水池， 靠近那著名城市的門邊。 你的鼻子像黎巴嫩塔那麼可愛， 朝著大馬士革屹立。

雅歌 7:5

你的頭挺立像迦密山。 你的秀髮像光澤的緞子， 把君王的心都迷住了。

雅歌 8:10

我是一堵牆， 我的雙乳是上面的塔。 我的愛人知道， 我從他得到安寧滿足。

彌迦書 4:8

耶路撒冷啊，上帝在你那裡像牧人照顧他的子民；你將復國，再一次成為首都。

歌羅西書 2:19

跟元首基督斷了聯繫。其實，只有從身體的頭—基督，整個身體才能夠得到滋養，藉著關節筋絡，互相連結，按照上帝的旨意逐漸生長。

彼得前書 1:5

要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。