雅歌 3:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 城裡巡邏的守夜者遇見了我， 我問他們：你們遇見我的愛人沒有？

更多版本

當代譯本

³ 我遇上城中巡邏的守衛， 就問：「你們看到我心愛的人了嗎？」

新譯本

³ 城中的守衛巡邏的時候，找著我； 我就問他們：“你們有沒有看見我心所愛的？”

新標點和合本 上帝版

³ 城中巡邏看守的人遇見我； 我問他們：你們看見我心所愛的沒有？

新標點和合本 神版

³ 城中巡邏看守的人遇見我； 我問他們：你們看見我心所愛的沒有？

和合本修訂版

³ 城中巡邏的守衛遇見我， 「你們看見我心所愛的沒有？」

北京官話譯本

³ 城中巡邏兵遇見我、我問說、你們遇見我心所愛的沒有。

雅歌 3:3 交叉參考

雅歌 1:7

我的愛人，請告訴我， 你在什麼地方放羊？ 中午在哪裡使羊休息？ 我何必在其他牧童的羊群中 獨自徘徊、尋找你呢？

雅歌 5:7

城裡巡邏的守夜者遇見了我； 他們擊打我，把我打傷了； 守衛城牆的人奪走我的披肩。

以賽亞書 56:10

他說：「所有的守望者都瞎了眼；他們本應該警告我的子民，但是他們茫然無知。他們是一群不會吠的狗，只會躺下來睡覺做夢！

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

以西結書 3:17

「必朽的人哪，我派你作以色列國的守望者。你要把我親自向你說的話警告他們。

約翰福音 20:15

耶穌問她：「婦人，你為什麼哭呢？你在找誰？」 馬利亞以為他是管園子的人，所以對他說：「先生，如果是你把他移走的，請告訴我，你把他放在哪裡，我好去把他移回來。」

希伯來書 13:17

要服從帶領你們的人，聽他們的話。他們常常看顧你們的靈魂，因為他們將來要向上帝交帳。你們聽從他們，他們就會高高興興工作，否則，他們會灰心，這對你們又有什麼益處呢？