雅歌 2:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你看，冬天過去了； 雨季已經過了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你看！冬天過去了， 雨水止住了。

新譯本

¹¹ 因為冬天已過， 雨水止息，已經過去了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為冬天已往， 雨水止住過去了。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為冬天已往， 雨水止住過去了。

和合本修訂版

¹¹ 看哪，因為冬天已逝， 雨水止住，已經過去了。

北京官話譯本

¹¹ 冬天已經完畢、雨也止息、業已過去。

雅歌 2:11 交叉參考

傳道書 3:11

他為萬事特定適當的時間；他使我們有永恆的意識，卻不讓我們完全明白他一切的作為。

傳道書 3:4

哭泣有時，歡笑有時； 哀慟有時，舞蹈有時；

雅歌 2:10

我的愛人向我說話。 起來吧，親愛的， 我的美人，跟我一起走吧！

雅歌 2:12

郊外百花盛開； 鳥兒歌唱的時候到了， 在田野間已可聽到斑鳩的聲音。

以賽亞書 40:2

要鼓勵耶路撒冷的人民， 告訴他們：他們的苦難已經夠了； 他們的罪已蒙寬赦了。 我—上主已經徹底懲罰了他們的罪。

馬太福音 5:4

為罪惡悲傷的人多麼有福啊； 上帝要安慰他們！

以弗所書 5:8

你們原是在黑暗中，可是自從成為主的信徒，你們就在光明中；你們的生活必須像光明的人。