雅歌 1:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我的愛人哪，你吸引男孩子， 好比埃及王戰馬中的牝馬。

更多版本

當代譯本

⁹ 我的愛人啊， 你好比法老戰車上套的牝馬。

新譯本

⁹ 我的佳偶啊！我把你 比作套在法老車上的駿馬。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我的佳偶， 我將你比法老車上套的駿馬。

新標點和合本 神版

⁹ 我的佳偶， 我將你比法老車上套的駿馬。

和合本修訂版

⁹ 我的佳偶， 你好比法老戰車上的駿馬。

北京官話譯本

⁹ 我的隹耦、我看你如法老輦上的駿馬。

雅歌 1:9 交叉參考

創世記 50:9

跟他一道去的還有車輛和騎兵。整個行列浩浩蕩蕩。

列王紀上 10:28

王的商人控制著從慕茲黎和基利家輸入的馬匹，

雅歌 1:15

我的愛人，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子，閃耀著愛的光輝！

雅歌 2:10

我的愛人向我說話。 起來吧，親愛的， 我的美人，跟我一起走吧！

雅歌 2:13

無花果開始成熟了； 葡萄樹也開花放香。 起來吧，親愛的， 我的美人，跟我一起走吧！

雅歌 2:2

我的愛人在女子中， 正像荊棘裡的一朵百合花。

雅歌 4:1

我親愛的，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子， 在面紗後面閃耀著愛的光輝。 你的頭髮像一群山羊， 從基列山跳躍著下來。

雅歌 4:7

我親愛的，你多麼艷麗！ 你多麼完美！

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

雅歌 6:4

親愛的，你像得撒那麼美麗！ 像耶路撒冷那麼動人！ 像林立的軍旗那麼耀眼！

以賽亞書 31:1

那些到埃及去求救的人要遭殃了！他們倚賴埃及龐大的軍力—戰馬、戰車，和步兵，卻不倚靠以色列神聖的上帝，不求上主的幫助。