雅歌 1:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我的愛人常靠在我的胸懷； 他像一袋子沒藥那麼香。

更多版本

當代譯本

¹³ 我的良人在我眼中， 好像我懷中的一袋沒藥。

新譯本

¹³ 我以我的良人為一袋沒藥， 掛在我的胸懷之中。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我以我的良人為一袋沒藥， 常在我懷中。

新標點和合本 神版

¹³ 我以我的良人為一袋沒藥， 常在我懷中。

和合本修訂版

¹³ 我的良人好像一袋沒藥， 在我胸懷中。

北京官話譯本

¹³ 我看我所親愛的、如沒藥香囊常在我懷中。

雅歌 1:13 交叉參考

創世記 43:11

他們的父親說：「既然該這麼做，你們就帶些松脂、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁等本地的特產當禮物送給首相。

詩篇 45:8

你的衣冠散發沒藥、沉香、肉桂的香味； 在象牙宮裡有樂師為你彈奏悅耳的弦樂。

雅歌 2:7

耶路撒冷的女子們哪，請答應我， 請指著羚羊和母鹿發誓， 你們不吵醒我們， 不干擾我們的愛情。

雅歌 3:5

耶路撒冷的女子們哪，請答應我， 指著羚羊和母鹿發誓， 你們不吵醒我們， 不干擾我們的愛情。

雅歌 3:6

那從曠野上來，好像煙柱， 用商人販賣的乳香和沒藥薰染的，是什麼呢？

雅歌 4:14

有番紅花、菖蒲、肉桂， 有各樣乳香木， 沒藥、沉香，和一切高貴的香料。

雅歌 4:16

北風啊，醒起來吧。 南風啊，吹向我的花園， 使空氣洋溢著芬芳。 願我的愛人進入他的園中， 吃園裡最好的果子。

雅歌 4:6

我要往沒藥山， 到乳香岡上， 等清晨的涼風吹拂， 黑夜逐漸消逝。

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

雅歌 5:13

他的兩頰像花圃那樣可愛， 種滿了香草。 他的嘴唇像百合花， 給沒藥汁潤濕了。

雅歌 5:5

我正要開門讓他進來； 當我握著門柄時， 我雙手滴下沒藥， 指頭滴下沒藥汁。

約翰福音 19:39

那個先前曾在夜間來見耶穌的尼哥德慕跟約瑟一起去。他帶了沒藥和沉香混合的香料，約有三十公斤。

以弗所書 3:17

我又祈求基督，藉著你們的信心，住在你們心裡，使你們在他的愛中有根有基，