雅各書 4:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們親近上帝，上帝就親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！偽善的人哪，要潔淨你們的心！

更多版本

當代譯本

⁸ 你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人啊，洗淨你們的手吧！三心二意的人啊，潔淨你們的心吧！

新譯本

⁸ 你們應當親近　神，　神就親近你們。罪人啊，要潔淨你們的手；三心兩意的人哪，要清潔你們的心。

中文標準譯本

⁸ 你們要親近神，神就會親近你們。你們這些罪人哪，當使你們的手潔淨！心懷二意的人哪，當使你們的心純潔！

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

新標點和合本 神版

⁸ 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

和合本修訂版

⁸ 要親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

雅各書 4:8 交叉參考

創世記 18:23

亞伯拉罕上前，對上主說：「你真的要把無辜者跟有罪的人一起消滅嗎？

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

約伯記 16:17

可是我並沒有犯強暴的罪； 我的禱告出於至誠。

約伯記 17:9

那些自以為高尚的人越有信心； 自以為清白的人越有勇氣。

約伯記 9:30

我就是用白雪洗滌自己， 就是拿鹼水洗手，

詩篇 119:113

我恨惡不忠於你的人， 但我喜愛你的法律。

詩篇 145:18

上主親近所有求告他的人； 他接近誠懇求告他的人。

詩篇 18:20

上主因我的正直報答我， 因我的無辜賜福給我。

詩篇 24:4

就是那手潔心清， 不拜偶像，不發假誓的人。

詩篇 26:6

上主啊，我洗手表示無辜， 並且繞行祭壇的周圍敬拜你。

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

詩篇 73:13

那麼，我謹慎自守， 不敢犯罪，是徒然的嗎？

詩篇 73:28

至於我，我能夠親近上帝多麼好啊！ 我以至高的上主作我的避難所； 我要宣揚他一切的作為。

以賽亞書 13:15

每一個被發現的人都會被殺；每一個被抓到的人都會死在刀下。

以賽亞書 29:13

主說：「這人民認為他們在敬拜我呢！他們用唇舌尊敬我，他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統，熟讀背誦而已。

以賽亞書 58:2

他們天天敬拜我，自以為喜歡知道我的道路，自以為他們的國家是持守正義、服從我的法律的國家。他們要求我給他們公正的法律，表示他們喜歡敬拜我。」

耶利米書 4:11

到那時，有人要告訴耶路撒冷人：有灼熱的風從曠野向他們吹來，不是那吹走糠秕的柔風，

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

耶利米哀歌 3:57

你回答了我， 告訴我不要害怕。

以西結書 18:31

要拋棄你們所做的一切壞事，換一個新的心、新的靈！以色列人哪，何必死亡呢？

瑪拉基書 3:7

跟你們的祖宗一樣，你們一直偏離我的法律，沒有遵守。你們要轉向我，我就轉向你們。可是你們問：『我們該做什麼才算轉向你呢？』

馬太福音 12:33

「果樹好，果子就好；果樹壞，果子也壞。從果子可以認出果樹的好壞。

馬太福音 15:2

「為什麼你的門徒不遵守我們祖先的傳統？他們吃飯以前並沒有按照規矩洗手！」

馬太福音 27:24

彼拉多看那情形，知道再說也沒有用，反而可能激起暴動，就拿水在群眾面前洗手，說：「流這個人的血，罪不在我，你們自己承擔吧！」

使徒行傳 15:9

在我們和他們之間，上帝不做任何區別，卻因為他們信而潔淨了他們的心。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

提摩太前書 2:8

在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。

希伯來書 10:22

那麼，我們應該用誠實的心和堅定的信心，用已經蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗過的身體，來親近上帝。

希伯來書 7:19

摩西的法律不能夠使任何事達到完全。現在我們有了更好的盼望，藉著它，我們可以接近上帝。

雅各書 3:17

但是，從上面來的智慧有幾樣特徵：第一是純潔，其次是和平、謙和、友善，充滿著仁慈，能結出豐富的善果，沒有偏私，沒有虛偽。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。

彼得前書 3:21

這水就是預表洗禮。這洗禮現在拯救了你們，不是洗滌你們身體的汙垢，而是以清白的良心向上帝許願；這洗禮藉著耶穌基督的復活拯救了你們。

約翰一書 3:3

每一個盼望基督顯現的人都會保持自己的純潔，正像基督是純潔的一樣。

撒母耳記上 14:35

掃羅為上主築了一座祭壇；這是他所築的第一座壇。