雅各書 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？

更多版本

當代譯本

⁵ 聖經上說：「上帝所賜、住在我們心裡的聖靈深願我們完全屬於祂。」你們以為這是空談嗎？

新譯本

⁵ 聖經說：“　神愛他那安置在我們裡面的靈，愛到嫉妒的地步”，你們想這話是徒然的嗎？

中文標準譯本

⁵ 或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們想經上所說是徒然的嗎？上帝所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 你們想經上所說是徒然的嗎？神所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？

和合本修訂版

⁵ 經上說：「上帝愛安置在我們裏面的靈，愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎？

雅各書 4:5 交叉參考

創世記 26:14

非利士人看見他有許多牛群、羊群，和奴隸，就很嫉妒他，

創世記 30:1

蕾潔沒有給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我要死！」

創世記 37:11

約瑟的哥哥們非常嫉妒他，他父親卻一直想著這件事。

創世記 38:9

但是俄南知道生下來的孩子不屬於他，所以每次跟他大嫂同床，都故意遺精在地上，避免替哥哥生孩子。

創世記 6:5

上主看見人類個個邪惡，始終心懷惡念，

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

詩篇 106:16

在營中，他們嫉妒摩西， 對上主的聖僕亞倫猜忌。

詩篇 37:1

不要因作惡的人懊惱； 不要羨慕行不義的人。

箴言 21:10

邪惡人日夜想做壞事，對鄰人毫無慈心。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

以賽亞書 11:13

以色列不再嫉妒猶大；猶大也不再仇視以色列。

民數記 11:29

摩西回答：「你是為我的緣故而嫉妒嗎？我情願上主把他的靈賜給他所有的子民，使他們都像先知一樣！」

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

約翰福音 10:35

我們知道聖經的話是永不改變的；對那些接受上帝信息的人，上帝尚且稱他們為神。

約翰福音 19:37

另外有一段經文說：「他們要瞻望自己用槍刺了的人。」

約翰福音 7:42

因為聖經記載著：基督是大衛的後代，要降生在大衛的本鄉伯利恆。」

使徒行傳 7:9

「族長們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。但是上帝與他同在，

羅馬書 1:29

他們充滿著各樣的不義、邪惡、貪婪、惡毒；也充滿著嫉妒、凶殺、爭鬥、詭詐，和陰謀。他們造謠，

羅馬書 9:17

聖經中，上帝對埃及王說：「我立你作王，為要用你來彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。」

哥林多前書 6:19

你們不知道你們的身體就是聖靈的殿嗎？這聖靈住在你們裡面，是上帝所賜的。你們不屬於自己，而是屬於上帝，

哥林多後書 6:16

上帝的聖殿和偶像怎能並立呢？我們是永生上帝的聖殿。正如上帝說： 我要與我的子民同住， 在他們當中往來。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

加拉太書 3:8

聖經預先看到，上帝要使外邦人因信而跟他有合宜的關係，所以早已把這福音傳給亞伯拉罕，說：「萬民都要藉著你蒙上帝賜福！」

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。