雅各書 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 要在主面前謙卑，他就提升你們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們要在主面前謙卑，祂必提升你們。

新譯本

¹⁰ 你們務要在主面前謙卑，他就使你們高升。

中文標準譯本

¹⁰ 你們當在主面前降卑，他就會高舉你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

新標點和合本 神版

¹⁰ 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

和合本修訂版

¹⁰ 要在主面前謙卑，他就使你們高升。

雅各書 4:10 交叉參考

歷代志下 7:14

只要他們向我禱告，並且謙卑悔改，離棄他們所做的壞事，我就會從天上垂聽他們，赦免他們的罪，重新使他們的土地繁榮起來。

約伯記 22:29

上帝打倒驕傲的人， 拯救謙卑的人。

約伯記 5:11

是的，上帝提拔卑微的人， 賜歡樂給憂傷的人。

詩篇 113:7

他從塵埃裡提拔窮苦人； 他從糞土中救拔貧乏人，

詩篇 147:6

他提拔卑微的人， 把邪惡的人擊倒地上。

詩篇 27:6

因此，我要勝過周圍的仇敵。 我要在他的聖殿裡歡呼獻祭； 我要歌唱讚美上主。

詩篇 28:9

上主啊，求你拯救你的子民， 賜福給屬於你自己的人。 求你牧養他們， 永遠看顧他們。

詩篇 30:1

上主啊，我頌讚你，因為你救了我， 不容許仇敵向我誇耀。

出埃及記 10:3

於是，摩西和亞倫去見埃及王，對他說：「上主—希伯來人的上帝這樣說：『你到什麼時候才會在我面前屈服呢？放我的子民走，好讓他們去敬拜我。

箴言 29:23

狂傲使人敗落； 謙虛受人敬重。

以西結書 21:26

我—至高的上主這樣宣布了。把你的王冠和禮帽摘下來吧！一切都變了。沒有權力的人要被提升，統治者要被推下臺來。

馬太福音 23:12

上帝要把自高的人降為卑微，又高舉甘心自卑的人。」

路加福音 1:52

他把強大的君王從寶座上推下去； 他又抬舉卑微的人。

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

路加福音 18:14

我告訴你們，這兩個人回去的時候，在上帝眼中的義人是那個收稅的人，而不是那個法利賽人。因為上帝要把那自高的人降為卑微，卻高舉自甘卑微的人。」

彼得前書 5:6

所以，你們要在上帝大能的手下謙卑，這樣，他會在適當的時機提升你們。

撒母耳記上 2:7

他使一些人貧窮，一些人富足； 他使一些人卑微，一些人尊貴。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。