阿摩司書 9:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 使以色列人能征討殘存的以東人，收復屬於我的失地。」這話是要使這一切事成就的上主說的。

更多版本

當代譯本

¹² 這樣，以色列人必擁有以東所剩的和所有屬於我名下的國家。 這是要成就這事的耶和華說的。」

新譯本

¹² 好使他們獲得以東所餘剩的， 以及所有稱為我名下的國。” 這是行這些事的耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹² 使以色列人得以東所餘剩的 和所有稱為我名下的國。 此乃行這事的耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹² 使以色列人得以東所餘剩的 和所有稱為我名下的國。 此乃行這事的耶和華說的。

和合本修訂版

¹² 使以色列人接管以東所剩餘的 和所有稱為我名下的國。 這是耶和華說的，他要行這事。

北京官話譯本

¹² 使以東的遺民和歸我名下的異邦人都為大衛家所得、這是行這事的主所言。

阿摩司書 9:12 交叉參考

創世記 27:29

願萬國服事你；願萬民向你下拜。願你統治所有的兄弟；願你母親的兒子都向你跪拜。詛咒你的人要被詛咒；祝福你的人要蒙福。」

創世記 27:37

以撒回答：「我已經立他作你的主人，使所有的兄弟都服事他。我也祝福了他，給他五穀、美酒。我兒啊，現在我還能給你什麼呢？」

詩篇 60:8

我要用摩押作洗腳盆， 向以東拋鞋； 我要向非利士人唱凱歌。

以賽亞書 11:14

他們要聯合起來，對付在西方的非利士人，討伐在東方的人。他們要征服以東和摩押；亞捫人將順服他們。

以賽亞書 43:7

他們是我的子民， 我為了自己的榮耀造了他們。

以賽亞書 63:19

你待我們，好像你從來沒有治理過我們，好像我們從來不是你的子民。

以賽亞書 65:1

上主說：「我隨時要答應他們的祈求，但是他們不求。我等他們來尋找我，但是他們不來。雖然我一直呼喊：『我在這裡，我要幫助你。』但是這是一個不向我禱告的國家。

耶利米書 14:9

為何你像毫無戒備的人， 像無能為力的戰士？ 然而，上主啊，你的確與我們同在！ 我們是你的子民； 求你不要棄絕我們。

耶利米書 15:16

你對我說話，句句我都留心聽。上主—萬軍的統帥上帝啊，我是屬於你的；你的話使我心裡充滿喜樂。

約珥書 3:8

我要叫人把你們的子女賣給猶大人；他們要把你們的子女轉賣給遠方的示巴人。我是上主；我這樣宣布了。」

瑪拉基書 1:4

如果以掃的後代以東人說：「我們的城市被毀壞，但我們要重新建造起來」，上主—萬軍的統帥要回答：「讓他們重新建造吧，我會再把它們摧毀。人家會叫他們做『罪惡的國』和『上主永遠惱怒的人民』。」

使徒行傳 15:17

這樣，所有其餘的人， 我所選召歸向我的外邦人， 都要尋求主。

使徒行傳 15:18

「那位從遠古就指示這事的主這樣宣布了。」