阿摩司書 8:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們這些人欺壓貧困，剝削窮苦，你們聽吧！

更多版本

當代譯本

⁴ 踐踏貧民、滅絕窮人的人啊， 你們要聽！

新譯本

⁴ 踐踏窮乏人又除掉國中困苦人的，你們要聽這話。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們這些要吞吃窮乏人、 使困苦人衰敗的，當聽我的話！

新標點和合本 神版

⁴ 你們這些要吞吃窮乏人、 使困苦人衰敗的，當聽我的話！

和合本修訂版

⁴ 你們這些踐踏貧窮人、 使這地困苦人衰敗的， 當聽這話！

北京官話譯本

⁴ 你們這些要吞吃貧民虐盡窮人的、須聽此言。

阿摩司書 8:4 交叉參考

列王紀上 22:19

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

約伯記 24:4

他們不讓貧民享受應得的權利， 威脅窮人，使他們逃亡。

詩篇 10:7

他滿口詛咒、詭詐、恫嚇， 所講的話都是怨毒、邪惡。

詩篇 12:5

可是，上主說：我就要來， 因為窮苦人受欺壓， 被迫害的人痛苦呻吟； 我要把他們所渴望的賜給他們。

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

詩篇 140:12

上主啊，你要維護弱小者的權益； 我知道你要為貧窮的人伸張公義。

詩篇 56:1

上帝啊，憐憫我，因為我被人攻擊； 我的仇敵整天欺壓我。

箴言 30:14

有些人殘暴地剝削窮人，吞食無助的，靠榨取為生。

以賽亞書 1:10

耶路撒冷啊，你們的領袖和人民跟當年所多瑪、蛾摩拉的首領和人民一樣。你們要聽上主對你們說的話，要留心上帝給你們的教訓。

以賽亞書 28:14

現在，你們這些在耶路撒冷治理人民的傲慢首領啊，聽上主對你們講的話吧！

耶利米書 28:15

我又向哈拿尼雅說：「哈拿尼雅呀，你聽！上主並沒有差派你，你卻叫這些人相信你撒的謊。

耶利米書 5:21

你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！

以西結書 22:12

你們中間有人作職業凶手；有人放高利貸，向以色列同胞索取利息，剝削他們，發不義之財。他們都把我忘了。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 45:10

「人人都要用標準公正的度量衡。

阿摩司書 5:11

你們壓榨窮人，搶奪他們的口糧；所以你們絕不能住在自己用石頭建造的樓房，也不能喝自己美好的葡萄園所釀製的酒。

阿摩司書 5:12

你們罪惡深重，罪案纍纍。你們壓迫好人，接受賄賂，在法庭上阻止窮人得到公平的裁判。

阿摩司書 7:16

因此，你要聽上主對我講的話。你不准我傳上帝的話，不要我攻擊以色列人。

彌迦書 2:2

他們要田地，就侵吞；要房屋，就霸佔。沒有一個人的家庭或財產是安全的。

彌迦書 3:3

你們吃我子民的肉，剝下他們的皮，打碎他們的骨頭，像切肉下鍋一樣地剁碎他們。

撒迦利亞書 5:6

我問：「什麼東西？」 他說：「是一個籃子；它代表全世界的罪惡。」

馬太福音 23:13

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們當著人家的面把天國的門關起來，自己不進去，也不讓想進去的人進去！

雅各書 5:6

你們定無辜者的罪，殺害了他們；他們並沒有抵抗。