阿摩司書 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

更多版本

當代譯本

⁷ 你們這些使正義變為苦艾、將公義丟棄在地的人啊，

新譯本

⁷ 他們使公正變為苦堇， 把公義棄於地上。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

新標點和合本 神版

⁷ 你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

和合本修訂版

⁷ 你們這使公平變為茵蔯， 將公義丟棄於地的人哪！

北京官話譯本

⁷ 你們判斷不按公義、使人受屈苦如食茵蔯、又抛棄公義在地。

阿摩司書 5:7 交叉參考

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

箴言 21:7

邪惡的人為自己的暴戾所毀滅， 因為他們拒絕走正直的路。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

以賽亞書 10:1

你們遭殃了！你們制訂不公平的法律來壓迫我的子民。

以賽亞書 46:12

聽我吧，頑固的人， 你們還以為勝利遙遙無期；

以賽亞書 5:20

你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

以西結書 18:24

「如果好人不再做好事，而做壞人所做令人憎恨的壞事，他仍然能存活嗎？不！他從前所做的好事不被記念。他將因背信、犯罪而死亡。

以西結書 3:20

「要是好人離開正路，開始作惡，我要使他遭受危險。要是你不警告他，他一定會死。他要因自己的罪而死—我不記念他做過的好事，而我要向你追究責任。

以西結書 33:18

義人不再做好事，反而去做壞事，他一定因此死亡。

何西阿書 10:4

他們說空話，許下虛偽的諾言，訂立無用的條約。正義已經淪為不義，像毒草一樣長遍田野。

阿摩司書 2:3

我要處死摩押的首領，殺盡它所有的官長。」上主這樣宣布了。

阿摩司書 3:10

至高的上主這樣說：「那些人在他們的宮殿裡堆滿了搶劫和剝削來的財富；他們不懂得什麼是公平交易。

阿摩司書 6:12

馬能在懸崖上奔跑嗎？牛能在海洋中耕田嗎？但是，你們把公平變為毒藥，把正義變成苦藥。

彌迦書 3:9

以色列的統治者啊，聽我說吧！你們憎惡正義，顛倒是非。

哈巴谷書 1:4

法律沒有力量，沒有作用；正義永遠不得伸張。壞人欺壓義人，正義被歪曲了。

西番雅書 1:6

我要消滅那些掉頭不再跟從我的人和那些不歸順我、不求我引導的人。」

申命記 29:18

你們今天站在這裡的人，無論男女、家族，和支族，不可有一人離棄上主—我們的上帝，去拜別國的神明；如果有，就像樹根長成又苦又毒的樹。