阿摩司書 5:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 在這邪惡的時代，難怪聰明人都不講話了！

更多版本

當代譯本

¹³ 這是邪惡的時代， 所以明智者靜默不言。

新譯本

¹³ 為此，聰明人在這時代緘默無聲， 因這時代邪惡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以通達人見這樣的時勢必靜默不言， 因為時勢真惡。

新標點和合本 神版

¹³ 所以通達人見這樣的時勢必靜默不言， 因為時勢真惡。

和合本修訂版

¹³ 所以智慧人在這樣的時候必靜默不言， 因為這是險惡的時候。

北京官話譯本

¹³ 現在時勢不好、有智慧的都當緘默。

阿摩司書 5:13 交叉參考

列王紀下 18:36

人民都不作聲；他們遵照希西家王的命令，一聲不響，不回答他的話。

約伯記 32:16

他們站在那裡，再也沒有可說的話； 他們閉口不言，我該繼續等候嗎？

詩篇 38:14

我像一個沒有聽覺的人， 不能為自己答辯。

傳道書 3:7

撕裂有時，縫補有時； 緘默有時，言談有時；

傳道書 9:12

人不知道自己的時運。正像魚被魚網網著，鳥被羅網捉住，在預料不到的時候我們突然陷在惡運中。

以賽亞書 36:21

人民都不作聲；他們遵照希西家王的命令，一聲不響，不回答他的話。

以賽亞書 37:3

希西家王吩咐他們告訴以賽亞說：「今天是國難的日子；我們都處在恥辱和懲罰中。我們像一個臨盆的產婦，因身體虛弱而難產。

何西阿書 4:4

上主說：「祭司們哪，你們不要控告人民，也不要指責他們，因為我要指控的正是你們。

阿摩司書 6:10

當死人的親戚來拖屍首去焚燒的時候，他要對那躲藏在屋子裡的人說：「你以外還有誰沒有？」 那人要回答：「沒有了。」 親戚說：「噓，不要作聲，不可提上主的名。」

彌迦書 2:3

所以，上主這樣說：「我計畫要把災難降在你們身上；你們無法逃避，你們再也不能昂首挺胸地走路，因為這是你們遭難的時候。

哈巴谷書 3:16

我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。

以弗所書 6:13

因此，你們要以上帝所賜的武器裝備自己，好在險惡的日子裡能夠抵抗敵人的攻擊，戰鬥到底，始終守住陣地。

提摩太後書 3:1

你要知道，世界的末期會有種種苦難。