阿摩司書 5:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們這些人恨惡人家在法庭上主持公道，公正無私。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們憎恨在城門口主持公道的人， 厭惡說話正直的人。

新譯本

¹⁰ 他們討厭那在城門口主持公道的人， 恨惡說正直話的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

和合本修訂版

¹⁰ 你們怨恨那在城門口斷是非的， 憎惡那說正直話的。

北京官話譯本

¹⁰ 這些人怨恨在城內勸化人的、厭惡說正直話的。

阿摩司書 5:10 交叉參考

列王紀上 18:17

亞哈看見以利亞就說：「原來你在這裡，你這個使以色列遭殃的人！」

列王紀上 21:20

亞哈見到以利亞，就說：「我的冤家呀，你找到我了？」 以利亞回答：「不錯。我找到你了。你存心做上主看為邪惡的事。

列王紀上 22:8

亞哈說：「還有一個，是音拉的兒子米該雅。但我恨他，因為他從來不對我說吉祥的話；他總是說凶險的話。」 約沙法說：「你不該這麼說啊！」

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

歷代志下 36:16

他們卻譏笑上帝的使者，不理上帝的話，嘲笑他的先知。到最後，上主對他的子民大發烈怒，以致他們無法逃脫。

箴言 15:12

狂傲人不受規勸； 他不向明智人求教。

以賽亞書 29:21

毀謗別人的，干擾主持公道的，冤枉誠實人的，上帝都要殲滅。

以賽亞書 59:15

一點兒真理都沒有；不做壞事的人反而受壞人欺負。」 上主看見了這一切；他因正義滅絕而不悅。

耶利米書 38:7

那時，王在便雅憫門開庭。宮廷太監，古實人以伯‧米勒聽到他們把我墜入井裡的消息，

何西阿書 4:4

上主說：「祭司們哪，你們不要控告人民，也不要指責他們，因為我要指控的正是你們。

利未記 13:10

祭司要檢查他。如果皮膚上的患處變白色，毛也變白，又有膿，

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

約翰福音 15:19

如果你們屬於這世界，世人一定愛那屬於他們自己的。可是，我從這世界中把你們揀選了出來；你們不屬於它，因此世人憎恨你們。

約翰福音 3:20

做壞事的，都恨光，不接近光，因為怕他的壞行為被揭露出來。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

加拉太書 4:16

現在我對你們說實話，倒成為你們的敵人了嗎？

啟示錄 11:10

地上的人要因他們的死而歡樂。大家慶祝，交換禮物，因為這兩個先知曾經使地上的人受大苦難。