阿摩司書 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 獅子咆哮的時候， 誰不心驚膽戰呢？ 至高的上主講話的時候， 誰能不傳達他的話呢？

更多版本

當代譯本

⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華已發言，誰能不傳講呢？

新譯本

⁸ 獅子吼叫，誰不害怕； 主耶和華宣告，誰敢不代他傳話？

新標點和合本 上帝版

⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華發命，誰能不說預言呢？

新標點和合本 神版

⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華發命，誰能不說預言呢？

和合本修訂版

⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

北京官話譯本

⁸ 獅子呌吼、誰不懼怕、上主耶和華有命、誰能不說豫言。

阿摩司書 3:8 交叉參考

以賽亞書 21:10

我的以色列同胞啊，你們一向像篩子裡被篩的麥子一樣；可是現在我要報告你們一個好消息，是我從上主—萬軍的統帥、以色列的上帝那裡聽來的。

以賽亞書 31:4

上主這樣對我說：「正像獅子或幼獅捕到了一隻野獸，任憑牧羊人怎樣吆喝叫喊，牠們也不怕也不慌。同樣，我—上主、萬軍的統帥要保護錫安山；沒有人能加以阻止。

耶利米書 20:9

但當我說：我不再提起上主， 不再奉他的名宣講， 你的話就像火在我心中焚燒， 鑽進我的骨髓。 我憋不住你在我心中的話； 我不得不說出來。

耶利米書 26:12

我申訴說：「上主差我來宣布這些詛咒聖殿和這城的話，你們都聽見了。

以西結書 29:21

「那時，我要使以色列強壯；我要使你—以西結在人人都聽得見的地方說話。這樣，他們就知道我是上主。」

阿摩司書 1:2

阿摩司說： 上主從錫安怒吼， 從耶路撒冷發出雷轟。 牧場的草枯乾； 迦密山的青草變黃。

阿摩司書 2:12

但是你們勉強離俗人喝酒，不准先知傳我的話。

阿摩司書 3:4

獅子沒有發現獵物， 牠會在樹林中咆哮嗎？ 少壯的獅子沒有抓到東西， 牠會在洞裡吼叫嗎？

使徒行傳 4:20

我們所看見、所聽到的，不能不說出來。」

使徒行傳 5:20

「你們去，站在聖殿裡，向人民宣講有關這新生命的道理。」

使徒行傳 5:29

彼得和其他的使徒回答：「我們必須服從上帝，不是服從人。

哥林多前書 9:16

我沒有理由為著傳福音而誇口；我不過是奉命去傳的。我不傳福音就有禍了！

啟示錄 5:5

於是，長老中的一個對我說：「不要哭！看吧，那從猶大支族出來的獅子—大衛的後代—已經得勝了；他能夠揭開七個印，展開書卷。」