阿摩司書 3:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 兩個人不同意， 他們會並肩走路嗎？

更多版本

當代譯本

³ 若非相約， 二人怎會同行呢？

新譯本

³ 二人如果沒有約定， 怎會同行呢？

新標點和合本 上帝版

³ 二人若不同心，豈能同行呢？

新標點和合本 神版

³ 二人若不同心，豈能同行呢？

和合本修訂版

³ 二人若不同心， 豈能同行呢？

北京官話譯本

³ 二人若非相和、豈能同行。

阿摩司書 3:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

創世記 5:22

這以後，以諾跟上帝有密切的交往，他又活了三百年，並且生男育女。

創世記 6:9

以下是有關挪亞的記載：挪亞有三個兒子—閃、含、雅弗。挪亞沒有缺點，是當代唯一的好人；他跟上帝有密切的交往。

阿摩司書 3:2

他說：「在全世界那麼多國家中，我只選了你們，你們還犯了那麼多的罪；正因為這緣故，我一定要懲罰。」

阿摩司書 3:4

獅子沒有發現獵物， 牠會在樹林中咆哮嗎？ 少壯的獅子沒有抓到東西， 牠會在洞裡吼叫嗎？

阿摩司書 4:1

撒馬利亞的婦女啊，要聽我的話！你們胖得像巴珊的母牛。你們欺負弱者，壓迫窮人，支使丈夫倒酒給你們喝！