阿摩司書 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 至高的上主—萬軍的統帥上帝說：「聽啊，要警告雅各的後代：

更多版本

當代譯本

¹³ 主——萬軍之上帝耶和華說： 「你們要聽這話，去警告雅各家。

新譯本

¹³ 你們要聽，要向雅各家作證。

新標點和合本 上帝版

¹³ 主耶和華－萬軍之上帝說： 當聽這話，警戒雅各家。

新標點和合本 神版

¹³ 主耶和華－萬軍之神說： 當聽這話，警戒雅各家。

和合本修訂版

¹³ 主耶和華－萬軍之上帝說： 「當聽這話，警戒雅各家。

北京官話譯本

¹³ 萬有的主上主耶和華說、你們須聽這話、須警教雅各家。

阿摩司書 3:13 交叉參考

列王紀下 17:13

上主曾經差遣他的先知先見去警告以色列和猶大說：「要離棄你們的惡行，遵守我的誡命，就是我給你們祖先的法律和我藉我僕人—先知們傳給你們的法律。」

列王紀下 17:15

他們拒絕上主的教訓，不守他與他們祖先所立的約，不理他的勸誡。他們去拜虛無的偶像，自己也變成虛妄。他們隨從鄰國的風俗，不聽從上主的命令，去仿效異族人。

歷代志下 24:19

上主派先知警告他們，要他們歸向他，可是人民不聽。

以賽亞書 1:24

現在，你們應該聽至高上主—萬軍的統帥、以色列大能的上帝所說的話。他說：「等著吧，我的仇敵，我要報仇，我要雪恨。

以西結書 2:7

不管他們聽不聽，你要把我的話都轉告他們。要記得他們是一群叛逆的人。

阿摩司書 3:14

當我處罰以色列所犯的罪時，我要拆毀伯特利的祭壇；每一座祭壇的四角要被打破，倒在地上。

阿摩司書 5:27

我要把你們放逐到大馬士革以北遙遠的地方去。」上主—萬軍統帥的上帝這樣宣布了。

使徒行傳 2:40

彼得又用許多話向他們作見證，勸勉他們說：「你們要救自己脫離這些邪惡的人所要遭受的懲罰！」

使徒行傳 20:21

無論對猶太人或外邦人，我都鄭重地勸告他們，要他們悔改，轉向上帝，並且信我們的主耶穌。

以弗所書 4:17

我現在奉主的名鄭重地勸告你們：不要再過著像外邦人那樣的生活。他們的思想虛妄，

申命記 8:19

你們不可忘記上主—你們的上帝，不可轉向別的神明，祭拜服事它們。我今天鄭重地警告你們，如果你們離棄上主，一定被消滅。

帖撒羅尼迦前書 4:6

在這種事上，不可以有對不起同道或佔他便宜的行為。我們已經向你們說過，警告過你們：主一定要懲罰那些犯這種過錯的人。

約書亞記 22:22

「上帝是大能者！他是上主！上帝是大能者！他是上主！他知道我們為什麼這樣做；我們也要你們知道。如果我們背叛上主，不忠於他，你們就置我們於死地吧。