阿摩司書 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列人哪，你們要聽上主告訴你們的話；這些話是向你們全國人民講的。上主曾經從埃及把你們領出來；

更多版本

當代譯本

¹ 「以色列人啊， 要聽耶和華責備你們的話， 責備我從埃及領出來的整個民族的話，

新譯本

¹ 以色列人哪！要聽耶和華攻擊你們的這些話，就是攻擊他從埃及地領上來的以色列全家，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人哪，你們全家是我從埃及地領上來的，當聽耶和華攻擊你們的話：

新標點和合本 神版

¹ 以色列人哪，你們全家是我從埃及地領上來的，當聽耶和華攻擊你們的話：

和合本修訂版

¹ 以色列人哪，當聽耶和華責備你們的話，責備我從埃及地領上來的全家，說：

北京官話譯本

¹ 以色列人、我所領出伊及的全家、我耶和華有言對你們說、你們須聽。

阿摩司書 3:1 交叉參考

歷代志下 20:15

雅哈悉說：「陛下和猶大以及耶路撒冷所有的人民哪，上主說，你們不要沮喪，也不要怕這強大的敵軍。戰爭的勝敗操在上帝手裡，不在你們。

以賽亞書 46:3

雅各的子孫哪，要聽我的話； 殘存的以色列人哪，都要聽。 你們一出生，一出母胎， 我就關心你們。

以賽亞書 48:12

雅各啊，聽我說吧！ 我所呼召的以色列啊，聽吧！ 我是上帝，是開始，是終結； 我是唯一的上帝！

耶利米書 13:11

本來，我要所有以色列人和猶大人緊貼住我。正像腰帶貼在人身上。我要他們作我的子民，好讓我的聖名受稱頌，受尊重；但是他們不聽從我。」

耶利米書 31:1

上主這樣說：「時候將到，我要作以色列各族的上帝；他們要作我的子民。

耶利米書 8:3

這邪惡國家的殘存之民要在我流放他們去的地方求死而不求生。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們要留心聽上主對這地居民的指控。他說：「這地不忠不信，人民不承認我是上帝。

何西阿書 5:1

「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

阿摩司書 2:10

我從埃及把你們領出來，在曠野中帶領了你們四十年，把亞摩利人的領土賜給你們。

阿摩司書 4:1

撒馬利亞的婦女啊，要聽我的話！你們胖得像巴珊的母牛。你們欺負弱者，壓迫窮人，支使丈夫倒酒給你們喝！

阿摩司書 5:1

聽啊，以色列人，我要為你們唱一首輓歌：

彌迦書 2:3

所以，上主這樣說：「我計畫要把災難降在你們身上；你們無法逃避，你們再也不能昂首挺胸地走路，因為這是你們遭難的時候。

彌迦書 3:1

以色列的統治者啊，你們要聽！你們本應該主持正義，

西番雅書 2:5

住在沿岸的非利士人哪，你們慘啦！上主已經向你們宣判；他要毀滅你們，不留下一人。

啟示錄 2:29

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！』」