阿摩司書 2:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但是你們勉強離俗人喝酒，不准先知傳我的話。

更多版本

當代譯本

¹² 可是，你們迫使拿細耳人喝酒， 禁止先知說預言。

新譯本

¹² ‘但你們迫使拿細耳人喝酒， 吩咐先知說：不要說預言。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們卻給拿細耳人酒喝， 囑咐先知說：不要說預言。

新標點和合本 神版

¹² 你們卻給拿細耳人酒喝， 囑咐先知說：不要說預言。

和合本修訂版

¹² 「你們卻把酒給拿細耳人喝， 囑咐先知說：『不要說預言。』

北京官話譯本

¹² 你們卻使離俗的飲酒、囑咐先知說、你們不要說豫言。

阿摩司書 2:12 交叉參考

以賽亞書 30:10

他們要先知們閉口。他們說：「不要告訴我們該做什麼；只講我們喜歡聽的話，說虛幻的事就好了。

耶利米書 11:21

亞拿突人要殺害我，他們威脅我，不准我繼續宣揚上主的信息，如果我不聽，他們就要殺我。

耶利米書 35:5

然後我把酒杯和盛滿了酒的酒壺放在利甲族人面前，對他們說：「請喝吧！」

阿摩司書 7:13

伯特利是宮廷聖殿，是國家禮拜的中心，不准你再在這裡說教。」

阿摩司書 7:16

因此，你要聽上主對我講的話。你不准我傳上帝的話，不要我攻擊以色列人。

彌迦書 2:6

民眾對我怒喊：「不要向我們說教！不要宣講不吉利的事！上帝不會使我們丟臉！

民數記 6:2

要把以下的指示告訴以色列人。無論男女，要是許下作離俗人的願，把自己獻給上主，

民數記 6:3

就必須禁戒淡酒或烈酒。他也不可喝葡萄釀製的任何飲料，不可吃葡萄或葡萄乾。