那鴻書 2:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 河閘崩裂； 宮殿倒塌。

更多版本

當代譯本

⁶ 河閘大開，宮殿坍塌。

新譯本

⁶ 河閘都被打開， 宮殿也給摧毀了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 河閘開放，宮殿沖沒。

新標點和合本 神版

⁶ 河閘開放，宮殿沖沒。

和合本修訂版

⁶ 河閘開放， 宮殿沖沒。

北京官話譯本

⁶ 尼尼微王招聚他的勇士、他們行走跌倒、速速上城豫備擋牌。

那鴻書 2:6 交叉參考

那鴻書 2:5

官長被傳喚； 他們搖搖晃晃而來。 進攻者直衝城牆， 架起防備的大盾。

那鴻書 2:7

皇后被擄走； 宮女們像鴿子哀鳴， 個個捶胸悲泣。

那鴻書 3:13

你的戰士都像軟弱的女子。你無法在敵人面前保衛城門；火將燒毀你的門閂。