路得記 4:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 拿娥美接過這孩子，緊抱著他，撫養他。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 拿俄米接過嬰孩抱在懷中，照顧他。

新譯本

¹⁶ 拿俄米把孩子接過來，抱在懷中，作他的保姆。

中文標準譯本

¹⁶ 娜娥米把那孩子接過來，抱在懷中，撫養他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 拿俄米就把孩子抱在懷中，作他的養母。

新標點和合本 神版

¹⁶ 拿俄米就把孩子抱在懷中，作他的養母。

和合本修訂版

¹⁶ 拿娥米接過孩子來，抱在懷中撫養他。

路得記 4:16 交叉參考

路得記 4:15

你的媳婦愛你；她為你所做的，比七個兒子所做的還多。現在她給你生了一個孫子；這孫子將帶給你新的活力，使你安享晚年。」

路得記 4:17

鄰居的婦女給這孩子取名俄備得。她們爭相告訴每一個人，說：「拿娥美得了一個兒子啦！」 俄備得是耶西的父親；耶西就是大衛王的父親。