路得記 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 於是，波阿斯娶了路得，與她同房。上主賜福給她，她就懷孕，生了一個兒子。

更多版本

當代譯本

¹³ 這樣，波阿斯便娶了路得為妻，與她同房。耶和華使她懷孕生了一個兒子。

新譯本

¹³ 於是波阿斯娶了路得作妻子，與她親近。耶和華使她懷孕生了一個兒子。

中文標準譯本

¹³ 於是波阿斯娶了路得，路得就成為他的妻子；波阿斯與她同房，耶和華使她懷胎，她就生了一個兒子。

新標點和合本 上帝版

¹³ 於是，波阿斯娶了路得為妻，與她同房。耶和華使她懷孕生了一個兒子。

新標點和合本 神版

¹³ 於是，波阿斯娶了路得為妻，與她同房。耶和華使她懷孕生了一個兒子。

和合本修訂版

¹³ 於是，波阿斯娶了路得為妻，與她同房。耶和華使她懷孕生了一個兒子。

路得記 4:13 交叉參考

創世記 20:17

由於亞伯拉罕的妻子莎拉所遭遇的事，上主曾使亞比米勒宮裡的后妃都不能生育。亞伯拉罕替亞比米勒祈禱，上帝就醫治他和他宮中的女人，使他們能夠生育。

創世記 25:21

因為麗百加不孕，以撒替妻子向上主祈求；上主答應他的祈求，麗百加就懷了孕。

創世記 29:31

上主看見麗亞不如蕾潔受寵，就使麗亞能生育，而蕾潔不能生育。

創世記 30:2

雅各對蕾潔生氣，說：「我不能代替上帝；使你不能生育的是他。」

創世記 33:5

以掃觀看四周，看見女人和孩子們，就問：「跟你同行的這些人是誰？」 雅各回答：「這些孩子是上帝恩賜給我的。」

詩篇 113:9

他使不能生育的婦女在家受敬重， 賜她兒女，使她喜樂。 要讚美上主！

詩篇 127:3

兒女是上主所賞賜； 子孫是他賜給我們的福分。

路得記 3:11

路得，不要擔心！你要求什麼，我都會替你辦到，因為城裡的人都知道你是一個賢慧的女子。

路得記 4:12

願上主藉這年輕的女子給你後代，使你的家像猶大跟塔瑪生的兒子—法勒斯的家一樣昌盛。」

撒母耳記上 1:27

我向上主求這孩子，他照我所求的給了我。

撒母耳記上 2:5

富足的人反為食物勞碌； 飢餓的人不再飢餓。 不育的妻子生了七個兒女； 多產的母親喪盡了子女。