路得記 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 到了半夜，波阿斯忽然醒了，轉過身來，驚奇地發現有個女人睡在腳邊，

更多版本

當代譯本

⁸ 到了半夜，波阿斯忽然驚醒，翻過身來，發現一個女子躺在他的腳旁，

新譯本

⁸ 到了夜半，波阿斯驚醒過來，一翻身就看到一個女子躺在他的腳邊，

中文標準譯本

⁸ 到了半夜，那人驚醒，翻過身來，看哪，有一個女子躺在他的腳邊！

新標點和合本 上帝版

⁸ 到了夜半，那人忽然驚醒，翻過身來，不料有女子躺在他的腳下。

新標點和合本 神版

⁸ 到了夜半，那人忽然驚醒，翻過身來，不料有女子躺在他的腳下。

路得記 3:8 交叉參考

路得記 3:7

波阿斯吃完了，喝夠了，心情愉快，就到麥堆旁躺下睡了。路得悄悄地走了過去，掀開被子，躺在他腳邊。

路得記 3:9

就問：「你是誰？」 她說：「先生，我是路得，你的婢女。你是我的至親，有義務照顧我。請你娶我！」