路得記 3:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 波阿斯吃完了，喝夠了，心情愉快，就到麥堆旁躺下睡了。路得悄悄地走了過去，掀開被子，躺在他腳邊。

更多版本

當代譯本

⁷ 波阿斯吃過晚飯，心裡舒暢，便躺在麥堆旁邊睡著了。路得悄悄過去掀起蓋在他腳上的被，躺在他腳旁。

新譯本

⁷ 波阿斯吃喝完了，心裡舒暢，就去躺在麥堆的旁邊。路得悄悄地來，掀露他的腳，躺臥下去。

中文標準譯本

⁷ 波阿斯吃喝完了，心裡暢快，就去躺在麥堆邊。路得悄悄地去掀開他腳上的遮蓋，然後躺下來。

新標點和合本 上帝版

⁷ 波阿斯吃喝完了，心裏歡暢，就去睡在麥堆旁邊。路得便悄悄地來掀開他腳上的被，躺臥在那裏。

新標點和合本 神版

⁷ 波阿斯吃喝完了，心裏歡暢，就去睡在麥堆旁邊。路得便悄悄地來掀開他腳上的被，躺臥在那裏。

和合本修訂版

⁷ 波阿斯吃喝完了，心情暢快，就去躺臥在麥堆旁邊。路得悄悄走來，掀露他的腳，躺臥在那裏。

路得記 3:7 交叉參考

創世記 43:34

菜是從約瑟那一桌分給他們的；便雅憫分到的是別人的五倍。他們跟約瑟一起吃喝，非常快樂。

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」

列王紀上 21:7

耶洗碧說：「你不是以色列的王嗎？別發愁，起來吃飯吧；我一定會把拿伯的葡萄園拿過來給你！」

以斯帖記 1:10

在盛會的第七天，王喝酒喝得很暢快，就吩咐侍候他的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達，和甲迦

詩篇 104:15

釀酒來舒暢胸懷， 製油來潤澤容貌， 得糧食來培養體力。

傳道書 10:19

盛宴使人歡笑，美酒使人快活，但兩者都需要花錢。

傳道書 2:24

一個人能夠吃喝，享受他辛勞的成果，便算是幸福的了。可是，我看這也是出於上帝的旨意。

傳道書 8:15

所以，我認為人應該享樂；因為在太陽底下他所有的樂趣不外吃、喝、享受。這是人在上帝所賜短暫的生命中勞碌所應得的一點享受。

傳道書 9:7

去吧，高高興興地去吃飯，快快樂樂地去喝酒，因為上帝已經悅納你的工作。

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。

士師記 19:22

他們正輕鬆愉快的時候，突然城裡一些無賴來包圍這房子，連連敲門，對老人說：「把那跟你回家的人帶出來，我們要跟他性交！」

士師記 19:6

於是，兩人坐下來一起吃喝。他岳父說：「請再住一晚，享受享受吧！」

士師記 19:9

這個人和他的妾以及僕人再次預備要走的時候，他岳父又說：「你看，現在都快黃昏了，不如再留一晚吧！天不久就要黑了，住在這裡好好享受一下。明天一早你就可以啟程回家。」

路得記 3:6

於是，路得到禾場去，照著她婆婆告訴她的做了。

路得記 3:8

到了半夜，波阿斯忽然醒了，轉過身來，驚奇地發現有個女人睡在腳邊，