路得記 3:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 記得波阿斯是我們的親族嗎？你曾經跟他的女工一起工作。聽我說，今晚他會在禾場上簸麥子。

更多版本

當代譯本

² 波阿斯不是我們的親戚嗎？而且你又常與他的女工在一起。今晚他會在麥場簸大麥。

新譯本

² 你常常和他的女傭人在一起的波阿斯不是我們的親戚嗎？他今天晚上要在禾場上簸大麥。

中文標準譯本

² 看，難道波阿斯不是我們的親人嗎？難道你不是與他的使女們在一起嗎？看哪，今夜他會在打穀場上簸揚大麥！

新標點和合本 上帝版

² 你與波阿斯的使女常在一處，波阿斯不是我們的親族嗎？他今夜在場上簸大麥；

新標點和合本 神版

² 你與波阿斯的使女常在一處，波阿斯不是我們的親族嗎？他今夜在場上簸大麥；

和合本修訂版

² 你與波阿斯的女僕常在一處，現在，波阿斯不是我們的親人嗎？看哪，他今夜將在禾場簸大麥。

路得記 3:2 交叉參考

創世記 50:10

他們來到約旦河東岸的亞達禾場，在那裡號咷大哭一陣；約瑟為他父親舉哀七天。

路得記 2:1

拿娥美有一個親族，名叫波阿斯，既有錢又有地位，是她丈夫以利米勒的親族。

路得記 2:8

波阿斯就去對路得說：「聽我說，小姑娘，你不用到別人田裡去撿麥穗，就留在這裡跟女工一起。

路得記 3:1

有一天，拿娥美對路得說：「女兒，我必須替你找個丈夫，好使你有個歸宿。

路得記 3:3

你去洗澡，擦點香水，穿上最好的衣服，然後到禾場去。但是不要讓他知道你在那裡，要等他吃完了，喝夠了。