路得記 1:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 她們一起動身回猶大，但是在路上，

更多版本

當代譯本

⁷ 她們離開所居住的地方，動身返回猶大。

新譯本

⁷ 她離開居住的地方，兩個媳婦也隨她出發，要回到猶大地去。

中文標準譯本

⁷ 這樣她與她的兩個兒媳一起，從所住的地方離開，上路返回猶大地。

新標點和合本 上帝版

⁷ 於是她和兩個兒婦起行離開所住的地方，要回猶大地去。

新標點和合本 神版

⁷ 於是她和兩個兒婦起行離開所住的地方，要回猶大地去。

和合本修訂版

⁷ 她和兩個媳婦就起行，離開所住的地方，上路回猶大地去。

路得記 1:7 交叉參考

列王紀下 8:3

七年滿了，她回到以色列；她去見王，請求收回她的房屋和田地。

出埃及記 18:27

後來，摩西跟葉特羅分手，葉特羅就回家去了。

路得記 1:10

對拿娥美說：「不！我們要跟你回到你本族的人那裡去。」

路得記 1:14

她們又哭了起來。娥珥巴終於吻別她的婆婆，回娘家去了；但是路得還是捨不得離去。

路得記 1:6

拿娥美還住在摩押的時候，聽說上主眷顧他的子民，使他們有好收成，就準備跟兩個媳婦離開摩押回本土去。

路得記 1:8

拿娥美對兩個媳婦說：「你們各自回娘家去吧！願上主以仁慈待你們，像你們善待了我和已故的人一樣。