路得記 1:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 拿娥美還住在摩押的時候，聽說上主眷顧他的子民，使他們有好收成，就準備跟兩個媳婦離開摩押回本土去。

更多版本

當代譯本

⁶ 後來，拿俄米在摩押聽說耶和華眷顧祂的子民，使他們五穀豐登，就帶著兩個兒媳婦準備回故鄉。

新譯本

⁶ 拿俄米還在摩押地的時候，因為聽說耶和華眷顧他的子民，賜糧食給他們，就帶著兩個媳婦動身從摩押地回來。

中文標準譯本

⁶ 她和她的兒媳們起身，從摩押地回去；因為她在摩押地聽說了耶和華眷顧自己的子民，賜糧食給他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 她就與兩個兒婦起身，要從摩押地歸回；因為她在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓，賜糧食與他們。

新標點和合本 神版

⁶ 她就與兩個兒婦起身，要從摩押地歸回；因為她在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓，賜糧食與他們。

和合本修訂版

⁶ 拿娥米與兩個媳婦起身，要從摩押地回去，因為她在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓，賜糧食給他們。

路得記 1:6 交叉參考

創世記 21:1

上主按照自己的諾言賜福給莎拉；

創世記 28:20

於是他向上帝許願說：「如果你與我同在，在旅途中保護我，賜給我吃的穿的，

創世記 48:15

他祝福約瑟說： 願我祖先亞伯拉罕和以撒所敬拜的上帝賜福給這兩個孩子！ 願到今日一直領我的上帝賜福給他們！

創世記 50:25

約瑟又叫以色列人發誓；他說：「你們要向我發誓。當上帝帶你們往那片土地去的時候，要把我的骸骨一起帶走。」

詩篇 102:14

雖然錫安已被摧毀，你的僕人還是愛它； 雖然它已成為廢墟，他們還是憐惜它。

詩篇 111:5

他賜食物給敬畏他的人； 他永遠記住他所立的約。

詩篇 132:15

我要供給錫安一切的需要； 我要使城裡窮人得飽足。

詩篇 145:15

一切生物都仰望你； 你按時把食物供給他們。

詩篇 146:7

他為被欺壓的人伸張正義； 他賜食物給飢餓的人。 上主使被囚的人得自由，

詩篇 147:14

他保衛你四境平安； 他用上好的麥子餵飽你。

出埃及記 3:16

你去召集以色列人的領袖，告訴他們：我—上主、他們祖宗的上帝，亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，曾向你顯現。要告訴他們，我來到他們當中，已經看見埃及人怎樣對待他們。

出埃及記 4:31

他們都相信了，他們一聽見上主眷顧他們，也知道他看見他們受虐待的情形，就都跪下敬拜。

箴言 30:8

使我不撒謊；使我也不窮也不富，只供給我所需要的飲食。

以賽亞書 55:10

我的話像雪和雨從天降下， 不再返回，卻滋潤了大地， 使五穀生長， 讓撒種的有種子， 讓吃的人有食糧。

耶利米書 29:10

「上主說：『經過巴比倫統治七十年以後，我要顧念你們，實行我的諾言，把你們帶回這地方。

約珥書 2:19

他回答他們： 我要賜給你們五穀、美酒、橄欖油； 你們將得滿足； 別國不再羞辱你們。

西番雅書 2:7

劫後餘生的猶大人民將佔領你們的土地；他們要在那裡放羊，在亞實基倫的房屋裡睡覺。上主—他們的上帝要顧念他們，使他們回鄉重整家園。

馬太福音 6:11

賜給我們今天所需的飲食。

路加福音 1:68

讓我們歌頌主—以色列的上帝！ 他眷顧他的子民，釋放了他們。

路加福音 19:44

他們要徹底消滅你和你城牆裡面的人民，不留一塊石頭在另一塊石頭上面，因為你沒有認出上帝拯救的時機。」

提摩太前書 6:8

如果我們有得吃，有得穿，就該知足。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

路得記 1:5

瑪倫和基連也死了，留下拿娥美，沒有丈夫，也沒有兒子。

路得記 1:7

她們一起動身回猶大，但是在路上，

撒母耳記上 2:21

上主賜福哈娜；她又生了三個兒子，兩個女兒。 小撒母耳事奉上主，日漸長大。