路得記 1:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 拿娥美見路得堅決要跟自己走，也就不再勸阻她了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 拿俄米見路得堅決要跟她走，就不再勸阻她了。

新譯本

¹⁸ 拿俄米看路得堅決要跟她走，就不再多費唇舌了。

中文標準譯本

¹⁸ 娜娥米看見路得已經決意要與她一同走，就不再對她說什麼了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 拿俄米見路得定意要跟隨自己去，就不再勸她了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 拿俄米見路得定意要跟隨自己去，就不再勸她了。

和合本修訂版

¹⁸ 拿娥米見路得決意要跟自己去，就不再對她說甚麼了。

路得記 1:18 交叉參考

使徒行傳 2:42

他們專心向使徒們領教，參加團契生活，分享愛筵，一起禱告。

使徒行傳 21:14

我們無法說服他，就都住口，只說：「願主的旨意成就。」

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

路得記 1:19

於是倆人繼續她們的旅程，來到伯利恆。她們到的時候，全城的人都很興奮。婦女們驚叫說：「她真的是拿娥美嗎？」