路加福音 9:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 大家都吃，而且都吃飽了。門徒把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 大家都吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 大家都吃，而且都吃飽了。門徒把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。

新譯本

¹⁷ 他們都吃飽了，把剩下的零碎拾起來，裝滿了十二個籃子。

中文標準譯本

¹⁷ 大家吃了，並且都吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。

路加福音 9:17 交叉參考

列王紀下 4:44

於是僕人把食物分給他們吃。正如上主所說的，大家都吃飽了，而且還有剩餘的。

詩篇 107:9

他使乾渴的人得到滿足， 使飢餓的人飽餐美食。

詩篇 37:16

義人所擁有的雖少， 卻勝過邪惡者的一切財富；

箴言 13:25

正直人食用無缺； 邪惡人時時挨餓。

路加福音 9:16

耶穌拿起五個餅和兩條魚，舉目望天，感謝上帝，然後擘開，遞給門徒，門徒就分給群眾。