路加福音 8:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 耶穌回到湖的對岸，群眾歡迎他，因為大家都在等候他來。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶穌回到對岸，在那裡等候的百姓都歡迎祂。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 耶穌回來的時候，許多人去歡迎，因為大家都在等候他。

新譯本

⁴⁰ 耶穌回來的時候，眾人歡迎他，因為大家都在等著他。

中文標準譯本

⁴⁰ 耶穌回來的時候，一群人來歡迎他，原來大家一直在等候他。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候他。

路加福音 8:40 交叉參考

馬可福音 5:21

耶穌又坐船渡過湖的那邊；在湖邊有一大群人聚集到他跟前。

馬太福音 9:1

耶穌上船，渡過了湖，回到他自己的城。

馬可福音 6:20

希律怕約翰，知道他是一個正直聖潔的人，就保護他。希律每次聽了約翰的講論，都非常不安，不過他仍然喜歡聽他談論。

使徒行傳 10:33

因此，我立刻差人去請你；你肯光臨，真是再好沒有了。現在我們都在上帝面前，要聽主吩咐你說的一切話。」

約翰福音 5:35

約翰好比一盞點亮照明的燈，你們願意暫時享受他的亮光。

路加福音 19:48

只是不知道怎樣下手；因為人民都喜歡聽他，注意他所說的每一句話。

路加福音 19:6

撒該急忙下來，非常高興地接待耶穌。

路加福音 5:1

有一次，耶穌站在革尼撒勒湖邊，人群擁上來，要聽他宣講上帝的話。

馬可福音 12:37

大衛自己稱他為『主』，基督又怎麼會是大衛的子孫呢？」 群眾都喜歡聽耶穌講論。

箴言 8:34

聽從我話的人多麼有福啊！ 他天天守在我門口， 在我家門邊等候。

路加福音 8:39

「你回家去，述說上帝為你所做的事。」 他就去了，走遍全鎮，傳揚耶穌為他所做的事。