路加福音 8:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 鬼央求耶穌，不要把他們趕進深淵去。

更多版本

當代譯本

³¹ 鬼不斷央求耶穌不要叫牠們到無底坑去。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 鬼求耶穌，不要把他們趕進深淵裏。

新譯本

³¹ 他們求耶穌，不要趕他們進入無底坑。

中文標準譯本

³¹ 那些鬼魔央求耶穌不要命令它們進無底坑去。

新標點和合本 上帝版

³¹ 鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裏去。

新標點和合本 神版

³¹ 鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裏去。

路加福音 8:31 交叉參考

約伯記 1:11

現在你若把他所有的都拿走，看他不當面咒罵你！」

約伯記 2:5

現在你若傷害他的身體，看他還不當面咒罵你！」

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

路加福音 8:28

他一看見耶穌，就喊叫起來，俯伏在耶穌面前，大聲說：「至高上帝的兒子耶穌，你為什麼來干擾我呢？我求你不要折磨我！」

路加福音 8:32

在附近山坡上剛好有一大群豬在吃東西。鬼就央求耶穌，准許他們進入豬群；耶穌准了他們。

羅馬書 10:7

也不要問：誰要到陰間去？（也就是說，把基督從死人中領上來。）」

啟示錄 11:7

他們宣布了信息之後，那從無底深淵出來的獸要對他們作戰，擊敗他們，把他們殺了。

啟示錄 17:8

你看見的那獸曾經活過、現在不再活著，牠不久要從無底深淵上來，走向滅亡。地上的人，凡是名字在創世以來沒有被登記在生命冊上的，一看見那曾經活過、現在不再活著、將來又要出現的獸，都會大感驚奇。

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 9:11

有一個王管轄牠們；那王就是管那無底深淵的天使。他的名字希伯來話叫亞巴頓，希臘話叫亞玻倫。