路加福音 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「所以，你們要留心聽；因為那有的，要給他更多；那沒有的，連他自以為有的一點點也要奪走。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因此，你們要留心聽，因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他自以為已經擁有的也要奪去。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 所以你們要留心聽，因為那有的，還要給他；那沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

新譯本

¹⁸ 所以你們應當留心怎樣聽，因為凡是有的，還要給他；凡是沒有的，連他自以為有的，也要拿去。”

中文標準譯本

¹⁸ 所以，你們要留心怎樣去聽；因為凡是有的，還要賜給他；凡是沒有的，連他自以為有的也將從他那裡被拿走。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所以，你們應當小心怎樣聽；因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 所以，你們應當小心怎樣聽；因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

路加福音 8:18 交叉參考

箴言 14:12

有些道路看來正直， 卻是導向死亡之途。

馬太福音 13:12

因為那已經有的，要給他更多，讓他豐足有餘；那沒有的，連他所有的一點點也要奪走。

馬太福音 25:29

因為，那已經有的，要給他更多，讓他豐富有餘；而那沒有的，連他所有的一點點也要奪走。

馬可福音 13:14

「你們要看見那『毀滅性的可憎之物』站在它不應該站的地方（讀者必須領會這句話的含意）。那時候，住在猶太的，該逃到山上避難；

路加福音 19:26

主人說：『我告訴你們，那已經有的，要給他更多；那沒有的，連他所有的也要奪走。

路加福音 9:44

「不要忘記我告訴你們的話：人子將被交在人的手裡。」

約翰福音 15:2

所有連接著我而不結果實的枝子，他就剪掉；能結果實的枝子，他就修剪，使它結更多的果實。

使徒行傳 10:33

因此，我立刻差人去請你；你肯光臨，真是再好沒有了。現在我們都在上帝面前，要聽主吩咐你說的一切話。」

使徒行傳 17:11

這裡的人比帖撒羅尼迦人開明。他們熱心地傾聽信息，每天查考聖經，要知道保羅所說的是不是真實。

羅馬書 12:3

憑著上帝給我的恩惠，我要對你們各位說：不要把自己看得太高，倒要謙恭自守，各人按照上帝所賜給他的信心來衡量自己。

哥林多前書 14:37

如果有人自以為是傳講上帝信息的人，或以為他有屬靈的恩賜，他應該知道我寫給你們的是出於主的命令。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。要是你們中間有人按照世人的標準自以為有智慧，他倒應該成為愚拙，好成為真有智慧的。

哥林多前書 8:2

那自以為知道一些什麼的，實際上還不知道他所該知道的。

腓立比書 3:4

若有人以為他可以倚靠外表的禮儀，我更可以這樣做。

希伯來書 2:1

因此，我們必須更加堅守所聽到的真理，免得被潮流沖走。