路加福音 8:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「這比喻的含意是這樣：種子是指上帝的信息。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這個比喻的意思是這樣，種子就是上帝的道。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 「這比喻的意思是：種子是上帝的話。

新譯本

¹¹ “這比喻是說，種子是　神的道，

中文標準譯本

¹¹ 「原來，這個比喻是這樣的。那種子就是神的話語 。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「這比喻乃是這樣：種子就是上帝的道。

新標點和合本 神版

¹¹ 「這比喻乃是這樣：種子就是神的道。

路加福音 8:11 交叉參考

以賽亞書 8:20

你們要這樣回答他們：「要聽上帝的教誨和法律！切不可聽從巫師和算命先生；他們所說的話對你們毫無益處。」

馬太福音 13:18

「所以，你們要明白這撒種比喻的意思。

馬太福音 13:19

那聽了天國的信息卻不明白的人正像撒在路旁的種子，那邪惡者來到，把撒在他心田裡的信息都奪走了。

馬可福音 4:13

耶穌又問他們：「你們不明白這比喻嗎？那麼，你們怎能明白其他的比喻呢？

路加福音 8:12

落在路旁的種子是指人聽了信息，魔鬼來了，從他們心裡把這信息奪走，使他們不能因信而得救。

雅各書 1:21

所以，你們要掙脫一切不良的習慣和邪惡的行為，用順服的心接受上帝種在你們心裡的道，就是那能夠拯救你們的道。