路加福音 7:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 耶穌說：「有兩個人同欠一個債主的債，一個欠五百塊銀圓，另一個欠五十塊銀圓。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 耶穌說：「有一個債主借給一個人五百個銀幣，又借給另一個人五十個銀幣。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 耶穌說：「有一個債主，他有兩債戶：一個欠五百塊銀元，另一個欠五十塊銀元。

新譯本

⁴¹ 耶穌說：“一個債主有兩個債戶，一個欠五百銀幣，一個欠五十。

中文標準譯本

⁴¹ 「有一個債主有兩個欠債人。一個欠五百個銀幣 ，另一個欠五十個銀幣。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子；

新標點和合本 神版

⁴¹ 耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子；

路加福音 7:41 交叉參考

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

耶利米書 3:11

上主又告訴我，以色列雖然離棄他，但比那不貞的猶大好些。

民數記 27:3

「我們的父親死在曠野，沒有兒子。他沒有跟背叛上主的可拉一夥。他死，是因為自己的罪。

馬太福音 18:28

「那個僕人出來後，遇見一個一起當差的同伴。這個同伴欠他幾塊錢，他就抓住他，掐住他的喉嚨，說：『把欠我的錢還給我！』

馬太福音 6:12

饒恕我們對你的虧負， 正如我們饒恕了虧負我們的人。

馬可福音 6:37

耶穌說：「你們給他們吃吧。」 他們問：「你要我們去買兩百塊銀子的餅來給他們吃嗎？」

路加福音 11:4

饒恕我們的罪， 因為我們也饒恕所有得罪我們的人。 不要讓我們遭受承擔不起的考驗。」

路加福音 12:48

至於那不知道主人的意思而做了該受鞭打的事的僕人，他會受比較輕的鞭打。上帝多給誰，就向誰多取；多付託誰，向誰的要求也大。」

路加福音 13:4

西羅亞塔倒塌時所壓死的那十八個人，你們以為他們比其他住在耶路撒冷的人更壞嗎？

路加福音 7:40

耶穌就對他說：「西門，我有句話跟你說。」 西門回答：「老師請說。」

路加福音 7:47

我告訴你，她所表示深厚的愛證明了她許許多多的罪都已經蒙赦免。那少得赦免的，所表示的愛也少。」

羅馬書 3:23

因為人人都犯罪，虧欠了上帝的榮耀。

羅馬書 5:20

法律的制訂使過犯增多；但是罪越增多，上帝的恩典也更加豐富。