路加福音 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 有些經學教師和法利賽人想找耶穌的錯處，好控告他，因此在旁邊窺伺，看耶穌在安息日是否施行醫治。

更多版本

當代譯本

⁷ 律法教師和法利賽人監視耶穌，看祂會不會在安息日治病，好找藉口控告祂。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 有些經學教師和法利塞人在窺伺他是否在安息日治病，好找把柄控告他。

新譯本

⁷ 經學家和法利賽人要看他會不會在安息日治病，好找把柄控告他。

中文標準譯本

⁷ 經文士們和法利賽人就密切注意耶穌會不會在安息日使人痊癒，為要找把柄控告他。

新標點和合本 上帝版

⁷ 文士和法利賽人窺探耶穌，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。

新標點和合本 神版

⁷ 文士和法利賽人窺探耶穌，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。

路加福音 6:7 交叉參考

詩篇 38:12

尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。

以賽亞書 29:21

毀謗別人的，干擾主持公道的，冤枉誠實人的，上帝都要殲滅。

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

馬太福音 5:39

但是我告訴你們，不可向欺負你們的人報復。

馬可福音 3:2

有些人在窺伺，要看耶穌在安息日是否施行醫治，好控告他。

路加福音 13:14

會堂的主管看見耶穌在安息日治病，十分惱怒，對大家說：「我們有六天好工作，要治病應該在這六天裡，而不該在安息日。」

路加福音 20:20

只好再等機會。他們收買了一些人，假裝善意，向耶穌提出問題，想抓他的話柄，好把他送交給總督懲辦。

約翰福音 9:16

有些法利賽人說：「做這事的人不可能是從上帝那裡來的，因為他不守安息日的戒律。」 另有些人說：「一個有罪的人怎能行這樣的神蹟呢？」他們因此爭論起來。