路加福音 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 有些法利賽人看見了，說：「你們為什麼做了在安息日不准做的事呢？」

更多版本

當代譯本

² 有些法利賽人說：「你們為什麼做安息日不准做的事？」

四福音書 – 共同譯本

² 有些法利塞人說：「為甚麼你們做安息日不准做的事？」

新譯本

² 有幾個法利賽人說：“你們為甚麼作安息日不可作的事呢？”

中文標準譯本

² 有一些法利賽人說：「你們為什麼做安息日不可以做的事呢？」

新標點和合本 上帝版

² 有幾個法利賽人說：「你們為甚麼做安息日不可做的事呢？」

新標點和合本 神版

² 有幾個法利賽人說：「你們為甚麼做安息日不可做的事呢？」

路加福音 6:2 交叉參考

出埃及記 22:10

「如果有人受託看管別人的驢、牛、羊，或其他牲畜，牲畜若有死傷，或被搶走，卻沒有證人，

出埃及記 31:15

你們有六日可工作，但第七日是嚴肅的休息日，是獻給我的。凡在這日工作的人必須處死。

出埃及記 35:2

你們有六天可以工作，第七天是聖日，應歸給我—上主作為安息日。凡在這一天工作的人必須處死。

以賽亞書 58:13

上主說：「假如你們守安息日為聖日，不在那天做私事；假如你們尊重這聖日，不在那天旅行，工作，說閒話，

馬太福音 12:2

有些法利賽人看見了，對耶穌說：「你看，你的門徒做了在安息日不准做的事！」

馬太福音 15:2

「為什麼你的門徒不遵守我們祖先的傳統？他們吃飯以前並沒有按照規矩洗手！」

馬可福音 2:24

於是法利賽人對耶穌說：「你看，你的門徒做了在安息日不准做的事！」

路加福音 5:33

有人對耶穌說：「約翰的門徒常常禁食禱告，法利賽人的門徒也是一樣，只有你的門徒又吃又喝。」

約翰福音 5:16

從此，他們開始迫害耶穌，因為他在安息日治病。