路加福音 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 有一天，耶穌到山上禱告，在那裡整夜向上帝祈禱。

更多版本

當代譯本

¹² 一天，耶穌出去到山上整夜向上帝禱告。

四福音書 – 共同譯本

¹² 在那些日子裏，耶穌出去，上山祈禱；他徹夜不眠地向上帝禱告。

新譯本

¹² 在那些日子，有一次耶穌出去到山上禱告，整夜禱告　神。

中文標準譯本

¹² 就在那些日子裡，耶穌有一次出去到山上禱告；他整夜向神禱告。

新標點和合本 上帝版

¹² 那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告上帝；

新標點和合本 神版

¹² 那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告神；

路加福音 6:12 交叉參考

詩篇 22:2

我的上帝啊，我白天呼號，你不回答； 我夜間哀求，也得不到安息。

以賽亞書 26:9

在夜間，我尋求你， 我全心全意渴望你。 當你審判世界的時候， 萬民就知道什麼是正義。

但以理書 6:10

但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

馬太福音 5:1

耶穌看見一大群人，就上山；坐了下來，他的門徒環繞在他左右。

馬太福音 6:6

你禱告的時候，要進你的內室，關上門，向在隱密中的天父禱告。那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。

馬可福音 1:35

第二天一早，天還沒亮，耶穌就起來，離開屋子，到一個偏僻的地方去，在那裡禱告。

馬可福音 3:13

耶穌上了一座山，把他所要的人都召集到跟前。他們來了，

馬可福音 6:46

他送走了他們就上山禱告。

路加福音 5:16

耶穌卻退到僻靜的地方去禱告。

路加福音 6:11

他們非常忿怒，彼此商量要怎樣對付耶穌。

路加福音 6:17

耶穌和使徒們一起下了山；他與許多門徒一起站在平地上，擁擠的群眾從猶太全地、耶路撒冷和沿海城市泰爾、西頓等地集合到那裡，

路加福音 9:18

有一次，耶穌單獨一個人在禱告，門徒們來見他。他問他們說：「一般群眾說我是誰？」

路加福音 9:28

說了這些話後約八天，耶穌帶著彼得、約翰，和雅各到山上禱告。

路加福音 9:29

耶穌在禱告的時候外貌改變了；他的衣服也變成潔白發光。

約翰福音 6:3

耶穌上山，與他的門徒坐在那裡。

歌羅西書 4:2

你們禱告要恆切，且要警醒，對上帝存感謝的心。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。