路加福音 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他環視周圍所有的人，然後對那個人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂環視眾人，然後對那人說：「把手伸出來！」那人的手一伸就復原了。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 他環視眾人，對那個人說：「伸出你的手來！」那人一伸手，手就復原了。

新譯本

¹⁰ 他環視周圍所有的人，就對那人說：“伸出你的手來！”他把手一伸，手就復原了。

中文標準譯本

¹⁰ 他環視周圍所有的人，然後對那個人說：「伸出你的手！」那個人一伸，他的手就復原了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他就周圍看着他們眾人，對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他就周圍看着他們眾人，對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。

路加福音 6:10 交叉參考

列王紀上 13:6

耶羅波安又對神的人說：「請為我向上主—你的上帝禱告，求他醫治我的手臂。」 神的人向上主祈禱，王的手臂就復原了。

詩篇 107:20

他以自己的話治好他們的疾病， 救他們脫離死亡。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

路加福音 6:11

他們非常忿怒，彼此商量要怎樣對付耶穌。

路加福音 6:9

於是耶穌對他們說：「我問你們，關於安息日，我們的法律是怎樣規定的？做好事還是做壞事？救命還是害命？」

約翰福音 5:8

耶穌對他說：「起來，拿起你的褥子走吧！」